1 00:00:49,358 --> 00:00:56,121 Sous-titré par : Crunch-Studio 2 00:03:21,291 --> 00:03:24,165 Salut Rahul ! Voulez-vous être amis? 3 00:04:06,500 --> 00:04:09,915 Elle est comme son père. N'est-ce pas ? 4 00:04:11,916 --> 00:04:13,374 Tina est Rahul très critique. 5 00:04:13,916 --> 00:04:15,457 Elle n'a pas beaucoup de temps. 6 00:04:15,833 --> 00:04:17,457 Nous avons fait de notre mieux. 7 00:04:18,166 --> 00:04:20,374 Elle avait une grave hémorragie interne. 8 00:04:21,041 --> 00:04:22,374 Nous ne pouvions rien faire. 9 00:04:22,750 --> 00:04:27,374 Elle savait qu'il y aurait complications lors de son accouchement. 10 00:04:28,083 --> 00:04:31,040 Elle savait aussi à quel point tu voulais cet enfant. 11 00:04:32,250 --> 00:04:35,832 Elle aimait ce bébé plus que sa vie. 12 00:04:37,333 --> 00:04:39,540 Je veux que ma fille me connaisse. 13 00:04:40,750 --> 00:04:43,040 Qui était sa mère comment elle était. 14 00:04:44,166 --> 00:04:46,332 Je veux qu'elle puisse répondre elle-même à toutes ces questions. 15 00:04:48,000 --> 00:04:53,665 je laisse ces 8 des lettres pour elle... 16 00:04:55,625 --> 00:04:58,540 ...1 chacun de ses 8 premiers anniversaires. 17 00:04:59,916 --> 00:05:04,207 Ces lettres ont tout que je veux dire à ma fille 18 00:05:06,500 --> 00:05:08,999 Ces lettres sont ce seront ses souvenirs. 19 00:05:24,833 --> 00:05:31,582 Tu es très mauvais. 20 00:05:51,000 --> 00:05:52,207 Rahul Tu veux être amis ? 21 00:06:00,458 --> 00:06:04,915 Promets-moi que tu ne pleureras jamais. 22 00:06:15,250 --> 00:06:19,915 Quoi qu'il en soit, tu as l'air c'est très mauvais quand tu pleures. 23 00:06:31,208 --> 00:06:32,499 Promets-moi aussi que... 24 00:06:40,791 --> 00:06:43,624 ... tu appelleras notre fille Anjali. 25 00:06:51,166 --> 00:06:55,540 Je suis désolé Rahul. Je suis vraiment désolé. 26 00:07:00,916 --> 00:07:01,999 N'y allez pas. 27 00:07:26,041 --> 00:07:31,790 Promets-moi que tu nommeras notre fille Anjali. 28 00:07:38,875 --> 00:07:40,249 Salut! Je m'appelle Anjali... 29 00:07:40,333 --> 00:07:42,749 ... et tu es regarder la chaîne Anjali. 30 00:07:43,000 --> 00:07:44,999 je vais grandir levez-vous et devenez un V.J... 31 00:07:45,083 --> 00:07:46,915 ... tu sais, tout comme Neelam. 32 00:07:47,416 --> 00:07:48,915 Hé, coupe, coupe, coupe. 33 00:07:49,083 --> 00:07:51,749 Oups, je reviens après la pause. 34 00:07:51,916 --> 00:07:54,832 Mes passe-temps sont manger des chocolats... 35 00:07:54,916 --> 00:07:57,582 ...battre les garçons mamie irritante... 36 00:07:57,708 --> 00:08:00,665 ...et lire les lettres de maman. 37 00:08:01,416 --> 00:08:02,915 Hé, je suis en retard. 38 00:08:03,000 --> 00:08:05,999 je dois me préparer et va rencontrer papa. 39 00:08:06,083 --> 00:08:09,457 je reviendrai la semaine prochaine même heure, même endroit. 40 00:08:09,625 --> 00:08:10,707 Regardez-moi. 41 00:08:35,916 --> 00:08:39,749 Salut Anjali, écoute-moi. Regarder. 42 00:08:39,833 --> 00:08:41,415 Écoute... je suis seulement... 43 00:08:41,500 --> 00:08:45,665 Je n'ai que... 2 heures de retard. 44 00:08:46,250 --> 00:08:49,165 À droite 45 00:08:49,333 --> 00:08:50,790 D'accord. Désolé. J'étais occupé. 46 00:08:51,041 --> 00:08:53,374 Moi aussi. 47 00:08:54,083 --> 00:08:58,165 je n'ai même pas j'ai regardé la télévision aujourd'hui... 48 00:08:58,458 --> 00:08:59,832 ... parce que je devais le faire venez faire vos courses. 49 00:09:00,250 --> 00:09:01,749 Je ne peux pas tout gérer. 50 00:09:01,833 --> 00:09:03,665 Je suis ta fille, pas ta femme. 51 00:09:06,166 --> 00:09:07,249 Pourquoi? 52 00:09:08,000 --> 00:09:10,332 Si je peux être à la fois ton père et ta mère... 53 00:09:11,041 --> 00:09:14,915 ...pourquoi ne peux-tu pas être les deux... D'accord. 54 00:09:22,583 --> 00:09:23,665 Quoi? 55 00:09:23,791 --> 00:09:24,874 Vous vous êtes senti mal ? 56 00:09:25,041 --> 00:09:26,124 Un peu. 57 00:09:26,208 --> 00:09:27,290 Désolé - D'accord. 58 00:09:33,666 --> 00:09:34,999 C'est pourquoi on dit... 59 00:09:35,083 --> 00:09:37,915 ...il n'y en a qu'un Dieu sous plusieurs formes. 60 00:09:38,458 --> 00:09:43,832 Peu importe la forme il connaît notre dévouement. 61 00:09:44,833 --> 00:09:48,249 Il est important de gardez ce lien avec Dieu. 62 00:09:48,416 --> 00:09:49,915 Elle parle si bien, n'est-ce pas ? 63 00:09:51,458 --> 00:09:54,124 Donc c'est tout pour aujourd'hui 64 00:09:54,208 --> 00:09:55,707 Maintenant, nous aurons... 65 00:09:56,125 --> 00:09:58,999 J'ai reçu ce cadeau pour La Saint-Valentin 66 00:09:59,083 --> 00:10:00,999 Roupa ! - Moi? 67 00:10:01,166 --> 00:10:03,832 Rupa chantera l'hymne divin. 68 00:10:04,083 --> 00:10:05,165 Moi? 69 00:10:05,375 --> 00:10:06,457 Chantez Rupa. 70 00:10:07,000 --> 00:10:10,749 L'hymne divin... Je l'ai oublié. 71 00:10:11,416 --> 00:10:13,540 Quoi? Qu'est-ce que tu dis Rupa ?! 72 00:10:14,083 --> 00:10:18,082 Pouvez-vous croire cela, mes sœurs ? Elle a oublié l'hymne divin. 73 00:10:19,125 --> 00:10:20,999 Ma chérie, si tu ne paies pas attention à la prière... 74 00:10:21,083 --> 00:10:23,540 ...que veux-tu enseignez à vos enfants. 75 00:10:23,916 --> 00:10:25,999 La façon dont nous pensons et les choses que nous disons... 76 00:10:26,083 --> 00:10:29,207 ... avoir une profonde impact sur nos enfants. 77 00:10:30,291 --> 00:10:31,374 Mamie. 78 00:10:33,250 --> 00:10:35,999 En parlant d'enfants... Ma petite fille - Anjali. 79 00:10:36,125 --> 00:10:39,124 Namasté. Salut! sexy. 80 00:10:43,750 --> 00:10:45,624 Qui t'a appris ça ? 81 00:10:45,750 --> 00:10:46,832 Papa. 82 00:10:50,625 --> 00:10:52,457 Allez, préparez-vous pour votre fonction scolaire. 83 00:10:54,000 --> 00:10:56,790 Mamie... la lettre. 84 00:10:57,083 --> 00:10:58,707 C'est quand votre anniversaire? - Demain. 85 00:10:59,000 --> 00:11:00,082 Donc? 86 00:11:00,500 --> 00:11:01,582 Ah... 87 00:11:01,666 --> 00:11:02,749 Allez. 88 00:11:05,625 --> 00:11:07,165 Allez, dépêche-toi. 89 00:11:07,583 --> 00:11:08,665 Oui, il y a nos sièges. 90 00:11:08,750 --> 00:11:09,832 Viens t'asseoir. 91 00:11:09,916 --> 00:11:12,332 Venez M. Khanna vous asseoir. 92 00:11:12,416 --> 00:11:15,124 Bonjour! Comment vas-tu? - Bonjour! Je vais bien. 93 00:11:18,000 --> 00:11:20,124 Bonsoir mesdames et messieurs. 94 00:11:20,250 --> 00:11:23,457 Bienvenue chez les Justes compétition d'une minute. 95 00:11:23,541 --> 00:11:26,999 C'est une étrange compétition. Les enfants doivent parler sur scène... 96 00:11:27,083 --> 00:11:32,582 ..et le sujet est donné juste là, dans un bol étrange. 97 00:11:32,666 --> 00:11:35,832 Sur place monsieur sur place. 98 00:11:35,916 --> 00:11:38,790 Arrêtez ça, Balbir, contrôlez-vous. - Pas grave. C'est bon. 99 00:11:39,041 --> 00:11:44,915 Chaque étudiant recevra seulement une minute. Juste une minute. 100 00:11:45,416 --> 00:11:48,540 Juste une minute ? Seulement une minute pour parler ? 101 00:11:48,666 --> 00:11:50,332 Exactement. Très injuste. 102 00:11:50,458 --> 00:11:53,374 Et pourtant, notre Jassu gagne chaque année. 103 00:11:53,666 --> 00:11:55,249 Elle est tellement talentueuse tu sais. 104 00:11:55,375 --> 00:11:57,374 Bonne chance Jaswinder. - Pareillement. 105 00:11:58,000 --> 00:12:00,832 Notre Jaswinder est le meilleur. 106 00:12:00,916 --> 00:12:03,832 En fait, Anjali est y participe également. 107 00:12:03,916 --> 00:12:05,790 Elle viendra en deuxième position. Ne t'inquiète pas. 108 00:12:05,875 --> 00:12:07,999 Merci. - Ah bienvenue ! 109 00:12:08,083 --> 00:12:11,249 Notre premier concurrent est Jaswinder Singh. 110 00:12:12,041 --> 00:12:15,207 Oh! Ma chérie. 111 00:12:25,750 --> 00:12:27,040 Mon sujet est la prière. 112 00:12:27,166 --> 00:12:30,415 Chaque matin, nous prions le Seigneur. 113 00:12:30,500 --> 00:12:33,999 Papa dit des prières rendra Dieu heureux... 114 00:12:34,083 --> 00:12:37,749 ...et il nous protégera. 115 00:12:37,833 --> 00:12:40,999 Maman dit ça en priant Grand-mère sera impressionnée... 116 00:12:41,083 --> 00:12:45,124 ...et quittera le grand maison pour nous dans le testament. 117 00:12:48,458 --> 00:12:52,999 Prière... oui ma préférée le nom de l'actrice est Puja... 118 00:12:53,083 --> 00:12:55,915 ...et même mon meilleur le nom de mon ami est Puja. 119 00:12:56,000 --> 00:12:57,082 D'accord merci. 120 00:12:57,208 --> 00:12:59,999 Ouah! Ma fille est la meilleure. 121 00:13:00,083 --> 00:13:02,249 Nous avons ensuite Anjali Khanna. 122 00:13:05,208 --> 00:13:06,374 Choisissez votre sujet. 123 00:13:09,541 --> 00:13:11,082 Deuxième! 124 00:13:29,916 --> 00:13:32,374 Votre minuteur démarre maintenant. 125 00:13:45,333 --> 00:13:46,415 Dire! 126 00:13:49,833 --> 00:14:11,207 Mère! 127 00:14:20,333 --> 00:14:21,415 Je suis désolé. 128 00:14:23,166 --> 00:14:24,249 Mère... 129 00:14:33,458 --> 00:14:37,082 Une mère est quelqu'un qui nous aime tant... 130 00:14:38,458 --> 00:14:40,915 ...que nous parfois Je ne peux pas le comprendre. 131 00:14:43,333 --> 00:14:47,665 Une mère est quelqu'un qui fait nous réalisons à quel point nous sommes bons... 132 00:14:49,458 --> 00:14:50,832 ... il n'y a personne de meilleur que nous. 133 00:14:53,125 --> 00:14:57,415 Son bonheur est dans nos rires... 134 00:14:59,083 --> 00:15:00,749 ...et du chagrin dans notre chagrin. 135 00:15:03,541 --> 00:15:05,665 C'est quelqu'un que nous je ne peux pas vivre sans... 136 00:15:07,750 --> 00:15:10,915 ...elle est tout. 137 00:15:13,083 --> 00:15:14,624 Seulement, nous ne l'avons pas. 138 00:15:18,416 --> 00:15:24,915 Mais nous avons papa et il est plutôt sympa aussi. 139 00:15:28,333 --> 00:15:29,415 Alors tu me fais un câlin. 140 00:15:30,625 --> 00:15:33,040 C'est le numéro un ! 141 00:15:51,375 --> 00:15:55,249 Rahul, tu te souviens de M. Sharma ? 142 00:15:55,333 --> 00:15:56,415 Il avait téléphoné. 143 00:15:56,541 --> 00:15:57,624 OMS? 144 00:15:57,750 --> 00:16:00,915 Notre voisin à Delhi. Il a envoyé une proposition. 145 00:16:01,000 --> 00:16:02,082 Pour qui ? 146 00:16:02,666 --> 00:16:03,749 Moi. 147 00:16:04,000 --> 00:16:05,332 Pourquoi ne l'acceptez-vous pas. 148 00:16:05,916 --> 00:16:06,999 Fermez-la. 149 00:16:07,333 --> 00:16:09,999 Il a dit que la fille est douce et belle.... 150 00:16:10,083 --> 00:16:12,249 ... mais j'ai catégoriquement refusé. 151 00:16:12,833 --> 00:16:13,915 J'ai fait la bonne chose, n'est-ce pas ? 152 00:16:14,125 --> 00:16:15,207 Oui. 153 00:16:15,375 --> 00:16:16,457 J'ai fait la bonne chose ? 154 00:16:17,000 --> 00:16:18,082 Oui. 155 00:16:18,291 --> 00:16:19,374 J'avais raison ? 156 00:16:22,250 --> 00:16:23,332 Oui maman. 157 00:16:23,583 --> 00:16:26,540 Eh bien, je dois avoir fait la bonne chose. 158 00:16:27,125 --> 00:16:30,582 Je ne fais jamais rien de mal. 159 00:16:33,166 --> 00:16:35,790 Et si la fille est doux et beau. 160 00:16:36,083 --> 00:16:38,624 Tout le monde est beau ces jours-ci. 161 00:16:39,791 --> 00:16:42,790 Qui veut se marier ? M. Sharma est devenu fou. 162 00:16:42,916 --> 00:16:43,999 N'arrête pas de m'envoyer des propositions. 163 00:16:44,083 --> 00:16:45,999 Pourquoi ne comprend-il pas lui-même marié... 164 00:16:46,083 --> 00:16:47,832 ... et laisse-moi tranquille. 165 00:16:56,500 --> 00:16:57,624 Qu'est-ce qui ne va pas maman ? 166 00:16:59,833 --> 00:17:04,540 Je trouve juste cette famille incomplète. 167 00:17:06,041 --> 00:17:10,540 Pourquoi? Vous êtes là. je suis là... 168 00:17:11,166 --> 00:17:14,915 ...Anjali est là, je je ne le trouve pas incomplet. 169 00:17:17,000 --> 00:17:19,999 Quand je sors avec mes amis... 170 00:17:20,083 --> 00:17:23,665 ... ils se plaignent tous à propos de leurs belles-filles. 171 00:17:23,791 --> 00:17:25,165 Je ne peux même pas faire ça. 172 00:17:29,208 --> 00:17:30,790 C'est un gros problème. 173 00:17:32,166 --> 00:17:36,540 Il te faut donc un belle-fille à plaindre. 174 00:17:40,833 --> 00:17:45,540 Pas de fils. Je veux juste que tu sois heureux. 175 00:17:47,416 --> 00:17:50,540 Je suis heureuse maman. 176 00:17:54,083 --> 00:17:55,915 Alors tu ne te marieras plus ? 177 00:18:05,125 --> 00:18:11,207 Maman, nous vivons une fois, mourons une fois se marier une fois.. 178 00:18:14,041 --> 00:18:15,790 ...et aimer une fois. 179 00:18:20,083 --> 00:18:21,249 Nous ne faisons plus ça. 180 00:18:22,625 --> 00:18:27,124 Vous allez bien, mais qu'en est-il d'Anjali. 181 00:18:29,458 --> 00:18:32,457 Pourquoi? Que lui est-il arrivé ? 182 00:18:33,000 --> 00:18:36,915 Tu ne penses pas qu'elle a besoin d'une mère ? 183 00:18:43,416 --> 00:18:44,499 Elle va bien. 184 00:18:47,166 --> 00:18:48,249 Elle va très bien. 185 00:18:53,166 --> 00:18:58,790 Elle a quelque chose que même moi je n'ai pas. 186 00:19:02,625 --> 00:19:03,749 Les lettres de sa mère. 187 00:19:14,250 --> 00:19:41,124 Joyeux anniversaire Anjali. 188 00:19:41,291 --> 00:19:43,124 Tu as 8 ans aujourd'hui. 189 00:19:43,250 --> 00:19:46,665 je suis sûr que tu regardes tout comme ton père. 190 00:19:47,041 --> 00:19:49,915 Ce même sourire, ces mêmes yeux. 191 00:19:50,000 --> 00:19:52,207 Non, je te ressemble. 192 00:19:54,000 --> 00:19:57,540 Est-ce que ton père y va toujours se coucher avec ses chaussures ? 193 00:19:58,625 --> 00:20:00,040 Les vieilles habitudes ont la vie dure. 194 00:20:01,750 --> 00:20:05,999 Aujourd'hui tu es une grande fille et tu sauras comprendre... 195 00:20:06,083 --> 00:20:08,249 ...ce que j'ai à te dire. 196 00:20:09,166 --> 00:20:11,374 Aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire... 197 00:20:12,083 --> 00:20:17,290 ...à propos de ton père, moi et Anjali. 198 00:20:18,166 --> 00:20:19,249 Anjali ? 199 00:20:43,083 --> 00:20:44,165 Tu es encore en retard. 200 00:20:44,916 --> 00:20:46,624 Je ne peux pas me réveiller si tôt. 201 00:20:47,000 --> 00:20:49,790 Je ne peux pas me réveiller ou tu as eu peur. 202 00:20:50,000 --> 00:20:55,915 Rahul Khanna n'a jamais peur. 203 00:20:57,625 --> 00:21:01,374 Mais perd contre Anjali Sharma au quotidien au basket. 204 00:21:03,333 --> 00:21:04,415 Vous ne voulez pas jouer ? 205 00:21:05,208 --> 00:21:08,040 Quel est le but vous perdrez encore. 206 00:21:08,500 --> 00:21:09,665 Je ne perdrai pas aujourd'hui. 207 00:21:10,916 --> 00:21:12,040 Tu dis ça tous les jours. 208 00:21:13,125 --> 00:21:17,915 Nous verrons. 209 00:22:52,000 --> 00:22:53,790 Hé! Si tu ne peux pas jouer au moins ne triche pas. 210 00:22:53,916 --> 00:22:56,374 Ne me traite pas de tricheur. 211 00:22:59,750 --> 00:23:01,707 Anjali ne me traite pas de tricheur. 212 00:23:02,000 --> 00:23:03,832 Rahul est un tricheur 213 00:23:04,000 --> 00:23:06,832 C'est un tricheur tricheur. 214 00:23:06,916 --> 00:23:07,999 Je ne suis pas un tricheur. - Un tricheur. 215 00:23:13,708 --> 00:23:14,832 Arrête de crier comme une fille. 216 00:23:15,000 --> 00:23:16,624 Hé! Ne m'appelle pas une fille. 217 00:23:16,750 --> 00:23:18,665 Tu as raison, tu n'es pas une fille. 218 00:23:18,833 --> 00:23:21,790 Au moins mieux que ces filles après lesquelles tu cours. 219 00:23:21,875 --> 00:23:25,499 Excusez-moi! je ne cours pas après eux, ils courent après moi. 220 00:23:26,916 --> 00:23:29,249 Ouah! Rahul est si mignon. - Oui. 221 00:23:29,333 --> 00:23:31,832 Il est si gentil, il est si beau. 222 00:23:31,916 --> 00:23:33,915 Pas aussi beau que toi tu as une meilleure moustache. 223 00:23:35,000 --> 00:23:36,165 C'était une blague ? - Et si c'était le cas ? 224 00:23:36,500 --> 00:23:39,624 Je n'aime pas les blagues. - Je ne t'aime pas. 225 00:23:42,625 --> 00:23:43,915 Tais-toi 226 00:23:47,083 --> 00:23:50,540 Rahul et Anjali se sont encore battus. 227 00:23:50,750 --> 00:23:52,540 Rahul et Anjali se sont battus. 228 00:23:52,666 --> 00:23:54,582 Rahul et Anjali se sont encore battus. 229 00:23:55,000 --> 00:23:57,540 Quel genre de garçon est-ce ? 230 00:24:00,541 --> 00:24:03,249 Quel genre de fille est-ce ? 231 00:24:06,125 --> 00:24:08,832 Qu'est-ce que je fais de lui ? 232 00:24:11,666 --> 00:24:14,457 Qu'est-ce que je lui dis ? 233 00:24:14,583 --> 00:24:15,999 Il se bat avec moi ! 234 00:24:17,166 --> 00:24:18,749 Elle m'énerve ! 235 00:24:19,750 --> 00:24:21,332 Il me dérange. 236 00:24:21,458 --> 00:24:22,540 Elle s'énerve. 237 00:24:22,666 --> 00:24:23,832 Il est fou. 238 00:24:23,916 --> 00:24:25,915 Elle est folle. 239 00:24:26,375 --> 00:24:28,290 Mais c'est ton meilleur ami, ma chérie. 240 00:24:29,291 --> 00:24:31,124 Mais elle est ta meilleure amie, ma chérie. 241 00:25:15,750 --> 00:25:19,457 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! ce garçon. Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 242 00:25:19,916 --> 00:25:21,749 Pourquoi fait-il ces farces. 243 00:25:21,833 --> 00:25:23,457 Demandez-lui s'il vous plaît, pourquoi ? 244 00:25:32,041 --> 00:25:35,540 Parfois, il se bat avec moi. Parfois, il se dispute avec moi. 245 00:25:35,750 --> 00:25:39,457 Restez loin de lui. 246 00:25:39,750 --> 00:25:44,749 Ce garçon est fou 247 00:25:44,833 --> 00:25:47,457 Fou... Fou... 248 00:25:55,375 --> 00:25:58,915 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! ceci fille Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 249 00:25:59,208 --> 00:26:01,082 Pourquoi fait-elle ces farces. 250 00:26:01,166 --> 00:26:02,915 Demandez-lui s'il vous plaît, pourquoi ? 251 00:26:03,375 --> 00:26:05,332 Parfois, elle se bat avec moi. 252 00:26:05,416 --> 00:26:06,915 Parfois, elle irrite. 253 00:26:07,083 --> 00:26:10,665 La déranger mais seulement à distance. 254 00:26:11,000 --> 00:26:18,665 Cette fille est folle. Fou... Fou... 255 00:27:00,916 --> 00:27:04,082 Elle seule comprend ce qu'elle dit. 256 00:27:04,500 --> 00:27:08,582 Personne d'autre ne peut comprendre ça 257 00:27:08,666 --> 00:27:11,832 Elle est comme ci et elle est comme ça. 258 00:27:12,125 --> 00:27:15,999 Personne ne peut la comprendre. 259 00:27:16,083 --> 00:27:23,415 Alors courez pour sauver votre vie. Elle est sûrement jusqu'à quelques méfaits. 260 00:27:23,750 --> 00:27:31,374 Cette fille est folle. Fou... Fou... 261 00:27:31,500 --> 00:27:39,207 Ce garçon est fou. Fou... Fou... 262 00:28:19,166 --> 00:28:22,499 Il nous taquine en passant. 263 00:28:22,916 --> 00:28:26,915 Il n'écoute pas 264 00:28:27,000 --> 00:28:34,415 Regarde, regarde, il l'est fou, méfiez-vous de lui. 265 00:28:34,500 --> 00:28:41,749 Il est bizarre et pourtant il m'est cher. 266 00:28:42,000 --> 00:28:49,457 Ce garçon est fou. Fou... Fou... 267 00:28:49,583 --> 00:28:57,374 Cette fille est folle. Fou... Fou... 268 00:28:57,500 --> 00:29:01,165 Oh mon Dieu ! Il suffit de regarder cette pièce. Sale. 269 00:29:01,625 --> 00:29:03,415 Ces filles vont me rendre fou. 270 00:30:35,708 --> 00:30:39,124 Hé! Qu'est-ce que c'est une montagne sur la tête ? 271 00:30:39,416 --> 00:30:41,249 Ce sont des rollers Rifat bi 272 00:30:43,458 --> 00:30:47,290 Les rollers n'impressionnent pas les garçons. Vous pouvez me prendre ça. 273 00:30:48,000 --> 00:30:51,124 Alors comment peuvent-ils être impressionnés Rifat bi. 274 00:30:51,625 --> 00:30:55,749 Oh mon Dieu ! Que portez-vous? 275 00:30:55,833 --> 00:30:58,624 Allez, dis-nous. - Je ne sais pas. 276 00:30:58,750 --> 00:30:59,999 Dites-nous s'il vous plaît. 277 00:31:00,083 --> 00:31:01,165 Non! 278 00:31:01,291 --> 00:31:02,790 Dites-nous. 279 00:31:03,916 --> 00:31:09,249 D'accord! Les garçons sont impressionnés par les manières d'une fille... 280 00:31:09,916 --> 00:31:14,207 ...elle marche, elle parle et... 281 00:31:14,416 --> 00:31:15,624 Et ? 282 00:31:17,250 --> 00:31:18,499 Et je ne sais pas. 283 00:31:19,083 --> 00:31:20,832 Vous parlez beaucoup, les filles. 284 00:31:20,916 --> 00:31:23,665 Allez nettoyer ce gâchis. 285 00:31:23,750 --> 00:31:28,915 Aie. Dieu! Qu'est-ce que je fais avec cette fille Anjali, qu'est-ce que c'est ? 286 00:31:29,416 --> 00:31:31,082 Que portez-vous? 287 00:31:31,208 --> 00:31:32,749 C'est cool Rifat bi. 288 00:31:32,833 --> 00:31:36,915 Cool? Essayez d'être féminine de temps en temps au moins. 289 00:31:37,041 --> 00:31:39,832 Pas comme eux mais... 290 00:31:39,916 --> 00:31:41,540 Rifat bi tu dis le la même chose tous les jours. 291 00:31:42,000 --> 00:31:44,540 Tu sais que j'ai battu Rahul à nouveau au basket. 292 00:31:44,916 --> 00:31:47,832 Reste loin de ce garçon. 293 00:31:47,916 --> 00:31:50,374 Pourquoi? C'est mon meilleur ami. C'est mon copain. 294 00:31:50,500 --> 00:31:51,999 Quand meilleur ami devient petit ami... 295 00:31:52,083 --> 00:31:53,540 ... on ne sait même pas. 296 00:31:53,625 --> 00:31:55,832 Rahoul ? S'il te plaît. 297 00:31:55,916 --> 00:31:57,374 Oui oui. Je sais tout à ce sujet. 298 00:31:57,500 --> 00:31:59,124 Tiens, je t'ai du pudding. Ne le dites à personne. 299 00:31:59,375 --> 00:32:00,999 Oh! Merci Rifatbi. 300 00:32:01,083 --> 00:32:02,540 Laisse-moi folle, fille. 301 00:32:11,458 --> 00:32:14,249 Pas de jupes courtes le collège s'il vous plaît. 302 00:32:16,375 --> 00:32:19,624 Bonjour Mme Briganza. 303 00:32:19,750 --> 00:32:23,540 Bonjour les garçons Belle couleur Piyush. 304 00:32:25,166 --> 00:32:26,749 je vais me plaindre à tes parents que... 305 00:32:26,833 --> 00:32:29,749 ... tu portes des jupes courtes pour collège pour exciter les garçons. 306 00:32:29,916 --> 00:32:36,707 Excusez-moi! J'ai dit non, bref des jupes à l'université s'il vous plaît. 307 00:32:39,208 --> 00:32:41,749 Oh! Mme Briganza. 308 00:32:42,416 --> 00:32:43,749 Tu as dit quelque chose Malhotra ? 309 00:32:43,916 --> 00:32:50,040 Oh! Je disais juste ça brièvement les jupes ne sont pas autorisées au collège. 310 00:32:50,375 --> 00:32:52,999 Quoi? Mais c'est la dernière mode.... 311 00:32:53,083 --> 00:32:56,999 ...en fait, certaines filles ne le font pas je porte même des jupes ces jours-ci. 312 00:32:58,083 --> 00:32:59,832 Ne me dites pas, Mme Briganza. 313 00:32:59,916 --> 00:33:01,457 Oui! 314 00:33:05,041 --> 00:33:06,790 Et je n'ai pas l'air sympa aujourd'hui ? 315 00:33:06,916 --> 00:33:10,999 Vous êtes très silencieux. Calme? 316 00:33:11,583 --> 00:33:12,665 Mignon. 317 00:33:13,041 --> 00:33:15,749 Tu es très mignon. 318 00:33:17,791 --> 00:33:21,457 Mais si vous exposez comme ça... 319 00:33:21,541 --> 00:33:22,624 ...puis ces jeunes... 320 00:33:22,708 --> 00:33:24,207 Que veux-tu dire par ces jeunes. 321 00:33:24,333 --> 00:33:25,749 Je ne suis pas jeune ? 322 00:33:27,458 --> 00:33:30,374 Vous êtes... jeune. Très jeune. 323 00:33:31,000 --> 00:33:33,624 Mais tu portes des vêtements très ennuyeux. 324 00:33:34,166 --> 00:33:39,999 Je sais. Jusqu'à Mme Malhotra était en vie... 325 00:33:40,083 --> 00:33:44,832 ... je le ferais porter occasionnellement des vêtements chics. 326 00:33:44,916 --> 00:33:48,540 Vraiment? 327 00:33:48,666 --> 00:33:50,082 Mais maintenant, cela ne sert à rien. 328 00:33:52,250 --> 00:33:56,374 Que veux-tu dire? 329 00:33:58,375 --> 00:34:00,082 M. Malhotra... Mme. Briganza... Mme Malhotra. 330 00:34:11,125 --> 00:34:12,457 Bonne journée de l'amitié. 331 00:34:12,916 --> 00:34:15,124 Sharma. Ça me fait toujours peur. 332 00:34:15,250 --> 00:34:16,374 Que fais-tu en ce moment. 333 00:34:16,500 --> 00:34:17,832 C'est un groupe d'amitié, monsieur. 334 00:34:18,000 --> 00:34:20,665 En plus d'être ton élève Je suis aussi ton ami maintenant. 335 00:34:20,916 --> 00:34:23,249 Oh! Bien! 336 00:34:23,541 --> 00:34:25,832 Monsieur, vous avez l'air très heureux aujourd'hui. 337 00:34:26,916 --> 00:34:29,999 Que veux-tu dire? - Juste en général. 338 00:34:30,083 --> 00:34:31,540 Oh! En général. 339 00:34:31,625 --> 00:34:33,790 Eh bien, ma fille est je rentre à la maison aujourd'hui. 340 00:34:34,083 --> 00:34:37,374 Votre fille ? - Tina. Elle revient de Londres. 341 00:34:37,500 --> 00:34:38,582 De Londres ? 342 00:34:38,666 --> 00:34:40,124 Elle étudiait à Université d'Oxford. 343 00:34:40,291 --> 00:34:42,624 L'Université d'Oxford ? 344 00:34:43,041 --> 00:34:44,749 Nous vivions tous là-bas. 345 00:34:45,416 --> 00:34:49,124 Mais quand Mme Malhotra est morte, j'ai je ne pouvais plus rester là. 346 00:34:49,291 --> 00:34:51,124 Je suis donc revenu dans mon pays. 347 00:34:51,833 --> 00:34:53,124 Tina n'est pas revenue avec toi ? 348 00:34:53,250 --> 00:34:55,124 Non, elle devait terminer ses études. 349 00:34:56,125 --> 00:35:00,999 Mais elle me manque alors je lui ai dit pour terminer sa dernière année... 350 00:35:01,083 --> 00:35:06,249 ...dans notre université après tout nous ne sommes rien de moins qu'Oxford. 351 00:35:06,333 --> 00:35:07,624 Oui Monsieur! 352 00:35:08,041 --> 00:35:09,832 Tu prendras soin de Tina, n'est-ce pas ? 353 00:35:09,916 --> 00:35:10,999 Bien sûr monsieur. 354 00:35:11,125 --> 00:35:13,332 Bonne journée de l'amitié. - Merci monsieur. 355 00:35:14,416 --> 00:35:15,749 OMS? Rahoul ? 356 00:35:16,916 --> 00:35:21,082 Oui! Je suis la première fille pour qui Rahul a noué un groupe d'amitié. 357 00:35:21,166 --> 00:35:23,790 Ouah! - N'est-ce pas excitant. -Bien sûr. 358 00:35:26,833 --> 00:35:31,040 Tu sais que j'attache un groupe d'amitié rien que pour vous. 359 00:35:31,500 --> 00:35:32,582 Vraiment Rahul ? 360 00:35:32,666 --> 00:35:33,749 Vraiment Sonia. 361 00:35:33,916 --> 00:35:34,999 C'est parce que tu es le plus gentil... 362 00:35:35,083 --> 00:35:37,374 ...et la plupart belle fille que j'ai connue. 363 00:35:37,625 --> 00:35:38,749 Vraiment Rahul ? 364 00:35:38,833 --> 00:35:39,915 Vraiment Sonia. 365 00:35:40,583 --> 00:35:43,540 Ô Rahul ! Vous êtes tu dis la vérité, n'est-ce pas ? 366 00:35:44,583 --> 00:35:45,665 Vraiment Tanya. 367 00:35:45,750 --> 00:35:46,832 Je m'appelle Sonia. 368 00:35:47,166 --> 00:35:53,040 Voir! Je me suis tellement perdu dans tes yeux J'ai oublié ton nom. 369 00:35:53,166 --> 00:35:54,999 Je n'arrive tout simplement pas à croire ça, Rahul. 370 00:35:55,166 --> 00:35:56,249 Fais-moi confiance. 371 00:35:56,416 --> 00:35:57,499 Ô Rahul ! 372 00:35:57,583 --> 00:35:58,665 Ô Sonia ! 373 00:35:58,750 --> 00:35:59,832 Ô Rahul ! 374 00:36:19,083 --> 00:36:22,832 Ceux-ci sont tombés. - Tu trompes, menteur. 375 00:36:22,916 --> 00:36:29,832 Hé allez... Tanya... Quel est ton nom ? 376 00:36:29,916 --> 00:36:34,040 Sonia. - S'en aller! J'ai perdu ma demi-heure. 377 00:36:34,916 --> 00:36:37,999 Tu ne te fatigues pas courir après ces stupides filles. 378 00:36:38,083 --> 00:36:39,749 Hé! Je ne cours pas après... 379 00:36:39,833 --> 00:36:46,582 Je sais. Tu ne peux pas en trouver un une fille avec de la beauté et de l'intelligence ? 380 00:36:46,750 --> 00:36:50,915 La beauté et l'intelligence ? 381 00:36:52,750 --> 00:36:54,040 Où vais-je trouver une telle fille ? 382 00:36:59,250 --> 00:37:03,624 Je ne fais que passer mon temps avec ça filles. Je ne l'ai pas encore trouvée. 383 00:37:03,750 --> 00:37:04,832 Son? 384 00:37:05,708 --> 00:37:06,790 Son. 385 00:37:11,416 --> 00:37:15,999 je cherche une fille qui fait arriver quelque chose. 386 00:37:17,083 --> 00:37:18,165 Que se passe-t-il ? 387 00:37:18,750 --> 00:37:19,832 Ça fait bouger quelque chose dans mon cœur. 388 00:37:21,000 --> 00:37:22,082 Que se passe-t-il ? 389 00:37:26,833 --> 00:37:30,707 Quelque chose se passe. Vous ne comprendrez pas. 390 00:37:36,500 --> 00:37:39,207 Quand elle marche, le monde la regarde. 391 00:37:44,208 --> 00:37:46,999 Et quand elle s'arrête, le temps s'arrête. 392 00:37:52,000 --> 00:37:53,082 Et quand elle sourit... 393 00:37:53,333 --> 00:37:56,665 Elle elle elle. Qu'est-ce qui va tu fais quand tu la trouves ? 394 00:37:58,000 --> 00:38:00,415 Que vais-je faire ? - Oui. 395 00:38:03,041 --> 00:38:07,915 Je vais m'agenouiller devant elle écarte les bras et dis... 396 00:38:08,333 --> 00:38:11,915 ...Hé ! Qui que vous soyez... Je t'aime. 397 00:38:26,083 --> 00:38:27,165 Je t'aime. 398 00:38:27,250 --> 00:38:28,332 Désolé? 399 00:38:28,458 --> 00:38:30,249 Ne le sois pas. Je t'aime. 400 00:38:30,833 --> 00:38:31,915 Excusez-moi. 401 00:38:35,000 --> 00:38:36,374 Tina ! 402 00:38:40,833 --> 00:38:44,665 Tine. - Salut! Je m'appelle Anjali et tu es... 403 00:38:44,750 --> 00:38:46,332 Rahul. 404 00:38:46,583 --> 00:38:47,665 Tina ! Droite? 405 00:38:47,750 --> 00:38:48,832 Ouais! - Comment savez-vous? 406 00:38:48,916 --> 00:38:50,249 Ce matin, le directeur... 407 00:38:50,333 --> 00:38:53,207 Ouais! ouais! Ne prends pas celui de ce vieux plouc nommez-le dès le matin. 408 00:38:53,333 --> 00:38:55,790 Alors Tina ! Votre premier jour à l'université ? 409 00:38:56,000 --> 00:38:57,374 Oui. Elle revient tout juste de Londres. 410 00:38:57,666 --> 00:38:58,749 Comment savez-vous? 411 00:38:58,875 --> 00:39:00,624 Rahul ce matin, le directeur... 412 00:39:00,708 --> 00:39:03,457 Je t'ai juste dit de ne pas parler à propos de ce chauve. - Chauve ! 413 00:39:03,583 --> 00:39:06,415 Alors Tina ! Où étaient tu étudies à Londres ? 414 00:39:06,500 --> 00:39:07,582 Université d'Oxford. 415 00:39:07,666 --> 00:39:09,499 Bœuf... Comment le sais-tu ? 416 00:39:09,625 --> 00:39:10,999 Rahul ce matin, le directeur... 417 00:39:11,083 --> 00:39:14,249 Ouais ! Ouais! Laissez le chauve tranquille. 418 00:39:14,500 --> 00:39:17,124 Nous avons cette grogne du directeur. Elle est sa fan. 419 00:39:17,333 --> 00:39:18,415 Râleur? 420 00:39:18,500 --> 00:39:19,832 Grouch a raison. Mais oubliez-le. 421 00:39:20,083 --> 00:39:22,665 Dis-moi comment va ton premier jour à l'université ? 422 00:39:22,750 --> 00:39:23,832 Super. 423 00:39:25,291 --> 00:39:26,374 Bonjour Archana. 424 00:39:27,166 --> 00:39:29,207 Feroze... coupe tes cheveux. 425 00:39:30,000 --> 00:39:32,249 Jupe courte... Oh mon Dieu. 426 00:39:32,333 --> 00:39:34,207 Il y a un grincheux. Bonjour Monsieur. 427 00:39:39,583 --> 00:39:41,832 Les jupes courtes ne sont pas autorisées à l'université, tu sais ça ? 428 00:39:42,000 --> 00:39:43,999 Tu sais que je viens de recevoir de retour de Londres... 429 00:39:44,083 --> 00:39:45,457 ... et je n'ai pas eu le temps de déballer. 430 00:39:49,000 --> 00:39:50,999 Monsieur, c'est le premier jour de Tina ici elle vient juste de rentrer... 431 00:39:51,083 --> 00:39:53,499 ...de Londres et n'a pas eu le temps de déballer. 432 00:39:53,583 --> 00:39:54,665 Elle portait tout ce qu'elle pouvait trouver. 433 00:39:55,000 --> 00:39:56,082 Et comment tu le sais ? 434 00:39:56,166 --> 00:39:57,415 Monsieur, j'ai connu Tina depuis l'enfance. 435 00:39:57,500 --> 00:39:59,207 Depuis l'enfance ? Vraiment? 436 00:39:59,333 --> 00:40:00,415 Vraiment papa. 437 00:40:00,500 --> 00:40:02,457 Vraiment papa... Papa ? 438 00:40:05,416 --> 00:40:08,832 M. Malhotra, j'ai besoin de vous ici. 439 00:40:08,916 --> 00:40:10,082 Pas là, monsieur, dans la salle du personnel. 440 00:40:22,916 --> 00:40:27,415 C'est un vieux plouc un chauve et un g... 441 00:40:27,500 --> 00:40:30,124 Super ? Bien? 442 00:40:30,333 --> 00:40:33,915 Râleur. Mais il n'est pas si mauvais que ça. 443 00:40:40,250 --> 00:40:41,624 Bonne journée de l'amitié. 444 00:40:43,083 --> 00:40:45,999 Nous venons juste de nous rencontrer l'amitié est une pensée lointaine. 445 00:40:55,666 --> 00:40:57,540 Alors... quelque chose s'est passé ? 446 00:40:57,833 --> 00:41:00,540 Non, elle n'est pas mon genre. - Pourquoi? 447 00:41:01,083 --> 00:41:02,332 Elle n'est pas assez indienne. 448 00:41:02,750 --> 00:41:04,124 Elle est née et élevé en Angleterre. 449 00:41:04,333 --> 00:41:06,332 Et ces Londres les retours sont un peu bizarres. 450 00:41:06,750 --> 00:41:10,124 Une fille devrait être une toi tu peux ramener à ta mère. 451 00:41:10,208 --> 00:41:14,540 Non, ce n'est pas mon genre. 452 00:41:14,625 --> 00:41:18,915 Ce n'est pas mon genre. Vous je ne trouverai personne de cette façon. 453 00:41:19,166 --> 00:41:21,457 Pourquoi? Vous y êtes. 454 00:41:21,666 --> 00:41:23,790 Moi? Tais-toi. 455 00:41:23,916 --> 00:41:25,832 Si je ne trouve personne d'autre Je t'épouserai. 456 00:41:26,000 --> 00:41:27,415 Oublie ça. - Voir. De toute façon, personne ne t'épousera. 457 00:41:27,500 --> 00:41:28,582 Fermez-la. 458 00:41:46,208 --> 00:41:49,457 Salut Tina ! Voilà, c'est pour vous. 459 00:41:50,000 --> 00:41:52,790 Qu'est-ce que c'est ça? - C'est notre sweat-shirt universitaire. Cool? 460 00:41:53,125 --> 00:41:56,665 Merci. Anjali...mai Je te demande quelque chose ? 461 00:41:56,750 --> 00:41:57,832 Bien sûr. 462 00:41:59,375 --> 00:42:01,290 Pourquoi tout le monde me regarde ? 463 00:42:03,000 --> 00:42:06,040 Pourquoi les garçons nous regardent, tu sais ! 464 00:42:06,500 --> 00:42:08,999 Et les filles se demandent ce que les garçons regardent... 465 00:42:09,083 --> 00:42:10,624 ...et c'est pourquoi même ils vous regardent. 466 00:42:10,750 --> 00:42:13,540 Oui? -Oui! 467 00:42:14,000 --> 00:42:15,999 Et regarde si tu j'ai des problèmes... 468 00:42:16,083 --> 00:42:18,540 ... viens juste vers moi ou vers Rahul. 469 00:42:18,666 --> 00:42:19,749 Rahoul ? Celui qui hier... 470 00:42:19,833 --> 00:42:24,665 Ouais ! C'est mon meilleur ami et nous dirigeons en quelque sorte ce collège. 471 00:42:29,750 --> 00:42:31,374 C'est Rahul. 472 00:42:35,791 --> 00:42:37,207 Nous avons une règle dans ce collège. 473 00:42:37,833 --> 00:42:39,749 Nous faisons chanter chaque nouveau venu. 474 00:42:39,833 --> 00:42:42,207 Tu sais, Do Re Me... 475 00:42:43,750 --> 00:42:45,999 Rahul, c'est elle la fille du directeur. 476 00:42:46,250 --> 00:42:49,749 Donc! Nous ne pouvons pas briser notre des règles pour n'importe qui. Droite? 477 00:42:50,833 --> 00:42:52,915 Mais Rahul ? - Tais-toi 478 00:42:54,083 --> 00:42:57,624 Alors Tina Malhotra 479 00:43:01,000 --> 00:43:04,665 Université d'Oxford de Londres... 480 00:43:05,250 --> 00:43:07,999 Tu dois nous chanter une chanson... 481 00:43:08,083 --> 00:43:10,665 ...pour ce collège en hindi. 482 00:43:10,750 --> 00:43:11,832 Hindi? 483 00:43:11,916 --> 00:43:16,415 Pourquoi tu as oublié comment tu parles hindi à Londres, n'est-ce pas ? 484 00:43:16,916 --> 00:43:18,332 Désolé! Une minute. 485 00:43:18,416 --> 00:43:21,249 Rahul, comment peut-elle chanter une chanson en hindi ? 486 00:43:21,375 --> 00:43:23,249 Pourquoi? C'est la fille du directeur. 487 00:43:23,916 --> 00:43:24,999 S'il ne peut pas lui apprendre alors comment va-t-il nous apprendre... 488 00:43:25,083 --> 00:43:27,540 ... et tu te tais. 489 00:43:28,458 --> 00:43:32,999 Alors Tina tu le feras chante une chanson en hindi... 490 00:43:33,083 --> 00:43:38,249 ...et vite parce que nous je n'ai pas beaucoup de temps. Droite? 491 00:45:36,916 --> 00:45:39,999 Vivre à Londres et y étudier et y grandir... 492 00:45:40,083 --> 00:45:42,040 ... ne m'a pas fait oublie mes racines... 493 00:45:43,583 --> 00:45:44,915 ...et tu ne l'oublies pas. 494 00:46:34,083 --> 00:46:36,749 Hé! Vous êtes assis à ma place. - Oh! Je suis désolé. 495 00:46:36,833 --> 00:46:38,582 Non, ça va. Hé Adi, bouge. 496 00:46:41,625 --> 00:46:43,457 Bonjour cours du matin. 497 00:46:43,541 --> 00:46:46,540 Bonjour Mme Briganza. 498 00:46:54,500 --> 00:47:01,540 Aujourd'hui, nous allons commencer un nouvelle leçon - Roméo et Juliette. 499 00:47:02,083 --> 00:47:06,707 Une histoire d'amour éternelle. 500 00:47:06,833 --> 00:47:09,999 Avant de commencer, je je veux vous demander à tous - ... 501 00:47:10,083 --> 00:47:13,332 Que sais-tu de l'amour ? 502 00:47:17,083 --> 00:47:18,165 ...Qu'est-ce que l'amour? 503 00:47:23,583 --> 00:47:27,582 Tina ? Tu nous dis qu'est-ce que l'amour ? 504 00:47:27,708 --> 00:47:29,832 Moi? Je ne sais pas. 505 00:47:31,333 --> 00:47:36,124 Tu nous dis qu'est-ce que l'amour ? 506 00:47:37,250 --> 00:47:38,332 Amour? 507 00:47:44,458 --> 00:47:52,415 Quelqu'un ?... Rahul Qu'est-ce que l'amour ? 508 00:47:54,500 --> 00:47:58,665 L'amour est l'amitié. 509 00:48:02,083 --> 00:48:07,082 Si elle ne peut pas être ma meilleure amie Je ne peux pas être amoureux d'elle. 510 00:48:08,041 --> 00:48:11,624 Sans amitié là-bas ce n'est pas de l'amour. 511 00:48:12,166 --> 00:48:13,249 L'amour est l'amitié. 512 00:48:26,750 --> 00:48:31,374 Merci pour partager cela avec nous Rahul. 513 00:48:31,750 --> 00:48:36,082 L'amour est l'amitié. 514 00:48:40,000 --> 00:48:44,624 Donc! Voulez-vous être amis? 515 00:49:19,250 --> 00:49:23,999 Oh ma tête ! Mes pieds. Bonjour? 516 00:49:24,250 --> 00:49:26,915 Oh désolé M. Malhotra Mme Briganza ici. 517 00:49:31,208 --> 00:49:32,999 J'espère que je ne vous ai pas dérangé... 518 00:49:33,083 --> 00:49:35,790 ... et même si je le faisais Je suis sûr que cela ne vous dérange pas. 519 00:49:39,416 --> 00:49:40,540 Bien sûr pas Mme Briganza. 520 00:49:40,916 --> 00:49:43,999 J'ai appelé pour te dire que les répétitions sont terminées... 521 00:49:44,083 --> 00:49:48,624 ...et notre collège viendra en premier demain. 522 00:49:49,000 --> 00:49:52,207 Le reste des équipes ne reste pas debout une chance. Vous savez ce que je veux dire. 523 00:49:53,041 --> 00:49:55,457 C'est tout parce que de vous Mme Briganza. 524 00:49:56,000 --> 00:49:58,082 Et c'est tout pour toi Malhotra. 525 00:49:59,125 --> 00:50:00,290 Vraiment Mme Briganza ? 526 00:50:01,541 --> 00:50:02,790 Vraiment Malhotra. 527 00:50:03,333 --> 00:50:05,124 Oh Mme Briganza. 528 00:50:08,083 --> 00:50:10,374 Oh! Je suis tombé. 529 00:50:11,333 --> 00:50:16,665 Et le prochain collège est notre collège...St. Celui de Xavier. 530 00:50:31,083 --> 00:50:34,624 Quoi! Oh mon Dieu. Ils ne peuvent pas venir ? 531 00:50:34,750 --> 00:50:36,999 Madame Briganza, il y a un couvre-feu dans leur quartier... 532 00:50:37,083 --> 00:50:38,832 ... et ils ne peuvent pas partir. 533 00:50:38,916 --> 00:50:40,165 Maintenant, que faisons-nous ? 534 00:50:43,000 --> 00:50:49,749 M. Malhotra m'a laissé réfléchissez s'il vous plaît. Idée... 535 00:50:49,833 --> 00:50:50,915 Idée. 536 00:50:53,750 --> 00:50:56,915 Tu dois faire ça sinon vous allez tous les deux échouer. 537 00:50:58,041 --> 00:51:00,165 Mais Monsieur, comment pouvons-nous chanter et danser. 538 00:51:00,250 --> 00:51:01,332 Nous ne savons rien. 539 00:51:01,458 --> 00:51:03,665 Vous connaissez ces étudiants ils nous écorcheront vivants. 540 00:51:06,916 --> 00:51:09,124 Bien sûr, c'est une bonne idée. Il ne vous arrivera rien. 541 00:51:09,625 --> 00:51:10,999 Les étudiants qui étaient je vais jouer aujourd'hui... 542 00:51:11,083 --> 00:51:13,582 ...ai enregistré un enregistrement de leurs répétitions. 543 00:51:13,750 --> 00:51:16,999 Je vais jouer cette cassette... 544 00:51:17,083 --> 00:51:19,749 ... et tu as juste pour bouger tes lèvres. 545 00:51:20,708 --> 00:51:23,207 Comme dans les films. D'accord. 546 00:51:24,166 --> 00:51:25,249 Cela ne fonctionnera pas. 547 00:51:25,500 --> 00:51:27,332 Comment ça, ça ne marchera pas. Bien sûr, cela fonctionnera. 548 00:51:27,416 --> 00:51:31,207 Je m'appelle Chin Chin Chu 549 00:51:31,291 --> 00:51:38,332 Ciel éclairé par la lune, toi et moi Bonjour Monsieur, comment allez-vous ? 550 00:51:49,416 --> 00:51:50,999 Anjali, tu ne le fais pas avez des inquiétudes... 551 00:51:51,083 --> 00:51:53,332 ...pour le réputation de votre collège ? 552 00:52:00,791 --> 00:52:03,915 Allez Rahul est pour le collège. 553 00:52:10,000 --> 00:52:13,124 Viens nous aider Tina. - Non, je ne viens pas. 554 00:52:13,291 --> 00:52:14,832 Qu'est-ce que tu dis? 555 00:52:14,916 --> 00:52:18,290 Pourquoi tu lui demandes ? Allons-y. 556 00:52:39,833 --> 00:52:41,540 A quoi je joue ? Ça doit être ça. 557 00:52:41,833 --> 00:52:50,040 " Vous êtes étranger Vous êtes étranger 558 00:52:50,416 --> 00:52:54,749 Tu ne seras pas là avec nous depuis longtemps..." 559 00:53:02,208 --> 00:53:04,540 On dirait que j'ai Mettez la mauvaise cassette. 560 00:53:19,416 --> 00:53:21,540 Joe, musique éteinte. Lumières éteintes. 561 00:54:11,041 --> 00:54:18,665 J'ai trouvé quelqu'un 562 00:54:20,416 --> 00:54:23,915 J'ai trouvé quelqu'un ? 563 00:54:53,500 --> 00:54:56,457 Qu'est-ce qui m'a pris ? 564 00:54:57,000 --> 00:54:59,915 Pourquoi est-ce que je me sens si perdu ? 565 00:55:00,458 --> 00:55:07,207 Soit j'étais fou plus tôt Ou je le suis juste devenu. 566 00:55:07,416 --> 00:55:14,249 Yeux de rêve et cheveux négligés Qu'as-tu fait toi-même. 567 00:55:14,416 --> 00:55:17,665 J'ai trouvé quelqu'un... 568 00:55:17,791 --> 00:55:21,249 J'ai perdu mon cœur... 569 00:55:21,416 --> 00:55:24,749 Que puis-je vous dire mes amis... 570 00:55:24,875 --> 00:55:28,332 Je suis tout secoué... 571 00:55:28,458 --> 00:55:30,624 J'ai trouvé quelqu'un... 572 00:57:18,083 --> 00:57:21,540 I don't know what's happened to me? 573 00:57:21,666 --> 00:57:25,207 People have begun calling me Romeo. 574 00:57:25,333 --> 00:57:28,790 Et pourquoi est-ce ainsi ? Nous devrions également le savoir. 575 00:57:29,041 --> 00:57:31,832 Que t'est-il arrivé ? 576 00:57:31,916 --> 00:57:35,665 Till yesterday I was quite fine. 577 00:57:35,916 --> 00:57:39,249 Mon cœur était rempli avec un bonheur divin. 578 00:57:39,375 --> 00:57:42,999 Alors pourquoi es-tu contrarié ? What are you disturbed about? 579 00:57:43,125 --> 00:57:45,999 Avez-vous perdu quelque chose ? 580 00:57:46,083 --> 00:57:49,249 J'ai trouvé quelqu'un... 581 00:58:49,916 --> 00:58:53,332 Who is this disguised as a cloud? 582 00:58:53,458 --> 00:58:56,832 Qui est venu et pris possession de mon cœur ? 583 00:58:56,916 --> 00:59:03,832 je voudrais le dire mais je ne peux pas le nommer. 584 00:59:03,916 --> 00:59:07,374 Ne le nommez pas mais dites quelque chose. 585 00:59:07,500 --> 00:59:10,999 Donnez-nous un petit indice. 586 00:59:11,125 --> 00:59:14,624 C'est dans mes yeux, c'est dans mon cœur 587 00:59:14,916 --> 00:59:17,749 Que puis-je vous dire les amis... 588 00:59:17,916 --> 00:59:21,124 J'ai trouvé quelqu'un.... 589 00:59:42,666 --> 00:59:45,790 Je ne sais pas ce qui m'est arrivé 590 00:59:46,166 --> 00:59:49,374 Pourquoi suis-je si perdu 591 00:59:49,916 --> 00:59:56,582 Soit j'étais fou plus tôt ou je le suis devenu maintenant 592 00:59:56,916 --> 01:00:00,165 Yeux de rêve et cheveux négligés 593 01:00:00,333 --> 01:00:03,624 Qu'est-ce que tu t'es fait 594 01:00:03,750 --> 01:00:06,832 J'ai trouvé quelqu'un... 595 01:00:06,916 --> 01:00:10,540 J'ai perdu mon cœur... 596 01:00:10,666 --> 01:00:14,040 Que puis-je vous dire mes amis... 597 01:00:14,125 --> 01:00:17,749 Je suis tout secoué... 598 01:00:17,833 --> 01:00:24,207 J'ai trouvé quelqu'un... 599 01:01:32,750 --> 01:01:34,749 Anjali, qu'est-ce qui ne va pas ? 600 01:01:37,666 --> 01:01:41,457 Je ne sais pas pourquoi je le suis maman disparue aujourd'hui. 601 01:01:41,833 --> 01:01:44,915 Comment peux-tu dire ça quand je suis là pour toi ? 602 01:01:50,750 --> 01:01:55,665 Les larmes stupides ne résolvent rien. 603 01:02:23,291 --> 01:02:26,790 Anjali combien de temps as-tu connu Rahul ? 604 01:02:27,250 --> 01:02:29,999 Dès le premier jour au collège. Tu sais ce que j'ai fait ? 605 01:02:30,083 --> 01:02:31,207 Je l'ai vaincu au bras de fer. 606 01:02:31,333 --> 01:02:34,207 Depuis que nous sommes les meilleurs amis. 607 01:02:35,916 --> 01:02:37,665 Rahul est ton meilleur ami, n'est-ce pas ? 608 01:02:39,625 --> 01:02:41,082 Je suis le meilleur ami de Rahul. 609 01:02:46,333 --> 01:02:47,540 N'es-tu pas amoureuse de lui ? 610 01:02:54,166 --> 01:02:57,165 Salut! Dois-je y aller ? - Où? 611 01:02:59,833 --> 01:03:01,457 Aujourd'hui, c'est mardi... 612 01:03:01,750 --> 01:03:04,665 Rahul va à la rencontre de son parents tous les mardis. 613 01:03:05,916 --> 01:03:08,332 Mais je resterai si tu veux. 614 01:03:08,416 --> 01:03:10,207 Non, vas-y Rahul. Vous arriverez en retard. - J'ai du temps. 615 01:03:10,291 --> 01:03:14,749 Non Rahul tu seras en retard vas-y, au revoir ! 616 01:03:30,750 --> 01:03:33,332 Dieu, s'il te plaît, veille à ce que je ne le fasse pas j'ai échoué à mes examens cette fois aussi 617 01:03:33,416 --> 01:03:36,040 Je suis un peu faible en chimie. Alors vous en prenez soin. 618 01:03:50,125 --> 01:03:51,207 Hé! avoir hâte. 619 01:04:04,041 --> 01:04:05,832 Alors tes proches restent ici ? 620 01:04:05,916 --> 01:04:09,624 Oui ici... ici... ici... 621 01:04:11,833 --> 01:04:14,832 Alors Rahul Khanna vient le temple tous les mardis. 622 01:04:16,250 --> 01:04:17,999 Oui. - Comme c'est gentil. 623 01:04:19,833 --> 01:04:21,124 Pourquoi as-tu menti à l'université alors ? 624 01:04:21,833 --> 01:04:24,915 En fait, les garçons ne le font pas allez au temple. Donc! 625 01:04:25,333 --> 01:04:27,124 Mais tu le fais... - Oui. 626 01:04:27,250 --> 01:04:29,249 Vous venez chaque semaine ? - Oui. 627 01:04:29,375 --> 01:04:31,665 Comme c'est doux... - Ne me traite pas de gentil. 628 01:04:32,000 --> 01:04:33,999 En fait, mon père disait ça... 629 01:04:34,083 --> 01:04:35,499 ... ne dis pas ça à n'importe qui au collège. 630 01:04:35,666 --> 01:04:38,999 Il dit qu'un homme devrait s'incliner devant 3 femmes... 631 01:04:39,083 --> 01:04:42,915 ... à maman-à sa mère à la déesse Durga... et... 632 01:04:43,166 --> 01:04:49,082 Et ? - Et... 633 01:05:03,458 --> 01:05:07,540 Portez-le. Que disent-ils cool, tu auras l'air cool. 634 01:05:07,833 --> 01:05:10,540 J'essayais juste. Je ne sais pas comment ils portent tout ça. 635 01:05:10,750 --> 01:05:14,124 Il n'y a rien de mal à avoir l'air d'une fille de temps en temps. 636 01:05:15,125 --> 01:05:16,624 Voici la lettre de ta mère. 637 01:05:16,916 --> 01:05:17,999 Elle te manquait, n'est-ce pas ? 638 01:05:18,625 --> 01:05:21,540 Et écoute, prends ça aussi. - Qu'est-ce que c'est? 639 01:05:21,833 --> 01:05:22,915 Présent. 640 01:05:33,333 --> 01:05:37,582 Salut Tina. 641 01:05:38,916 --> 01:05:43,082 Rahul... qu'est-ce que tu es que fais-tu ici à cette heure ? 642 01:05:43,166 --> 01:05:45,999 En fait, je ne pouvais pas dormir et je je pensais que même toi, tu ne dormirais pas... 643 01:05:46,083 --> 01:05:48,540 ... et serait je pensais à moi alors je suis venu... 644 01:05:49,083 --> 01:05:51,624 Aimez-vous les fleurs ou les chocolats? - Quoi? 645 01:05:52,041 --> 01:05:53,749 Je n'en ai pas non plus J'étais juste curieux... 646 01:06:00,083 --> 01:06:01,915 J'ai aussi des chocolats... 647 01:06:04,750 --> 01:06:07,457 ... tu ne penses pas il fait trop chaud ici ? 648 01:06:12,000 --> 01:06:14,457 D'accord! Si vous insistez. 649 01:06:21,416 --> 01:06:23,915 Hé, asseyez-vous... sentez-vous chez vous. 650 01:06:31,416 --> 01:06:35,790 N'est-ce pas le roman où le majordome assassine le couple marié ? 651 01:06:38,333 --> 01:06:41,832 Pourquoi perds-tu ton temps en lisant un livre aussi épais, demandez-moi ! 652 01:06:41,916 --> 01:06:44,540 Rahul, tu n'as pas fini ton histoire. 653 01:06:44,875 --> 01:06:48,999 Ce couple part en vacances et laisse derrière lui son majordome... 654 01:06:49,083 --> 01:06:50,249 Plus tard, on découvre que le majordome est... 655 01:06:50,333 --> 01:06:51,582 Pas cette histoire... - Alors ? 656 01:06:52,000 --> 01:06:53,207 Celui que tu étais me disant au temple 657 01:06:53,333 --> 01:06:55,790 Quel temple ? Je je ne connais aucun temple. 658 01:06:59,125 --> 01:07:03,457 L'histoire d'un homme s'inclinant devant trois femmes... 659 01:07:03,750 --> 01:07:06,665 ...la mère de l'un la déesse Durga et... - Vraiment... 660 01:07:06,833 --> 01:07:10,040 et... - et ? 661 01:07:14,750 --> 01:07:15,832 Papa? -Groucho... 662 01:07:15,916 --> 01:07:17,999 Tais-toi. Rahul papa arrive... 663 01:07:18,083 --> 01:07:20,040 Félicitations. - Tais-toi, Rahul, pars d'ici. 664 01:07:20,166 --> 01:07:21,582 Non... pas à partir de là, partez de là. 665 01:07:21,666 --> 01:07:23,332 Rahul, va à partir de là... - C'est mon escalier ici... - Partez de là... 666 01:07:23,416 --> 01:07:24,499 Je n'ai pas terminé l'histoire comme ça une personne baisse la tête... 667 01:07:24,583 --> 01:07:25,665 ...devant trois femmes. 668 01:07:25,750 --> 01:07:27,249 Devant sa mère. Devant Déesse Durga. - Allez Rahul. - Et.. 669 01:07:27,333 --> 01:07:29,415 Rahul va... Rahu... - Et... Et Tina... 670 01:07:43,000 --> 01:07:44,082 Rahul ! 671 01:07:48,750 --> 01:07:49,832 Et. 672 01:08:09,375 --> 01:08:13,665 Je vais gravir cette échelle et attraper le coupable 673 01:08:13,916 --> 01:08:15,457 Qu'est-ce que c'est ? - Torche. 674 01:08:15,583 --> 01:08:16,665 Jetez-le. - D'accord. 675 01:08:16,791 --> 01:08:17,874 Groucho.... 676 01:08:21,208 --> 01:08:26,124 Qui m'a frappé ? Un fantôme ! Je deviendrai aussi un fantôme. 677 01:08:26,916 --> 01:08:28,332 Le fantôme va j'ai aussi peur de moi. 678 01:08:29,208 --> 01:08:33,915 Où est passée l’échelle ? 679 01:08:37,166 --> 01:08:38,249 Malhotra ! 680 01:08:39,458 --> 01:08:42,374 Pourquoi tu te faufiles dans ta propre maison ? 681 01:08:52,458 --> 01:08:53,749 Rahul, qu'est-ce que tu fais ? 682 01:08:53,833 --> 01:08:55,665 J'étais sur mon chemin pour te voir. - Moi? pourquoi ? 683 01:08:55,916 --> 01:08:59,207 Parce que... hé, regarde. Une étoile filante. 684 01:08:59,500 --> 01:09:01,124 Où? - Pas ici-haut ! 685 01:09:02,833 --> 01:09:03,999 On dit que si tu fais un souhait sur une étoile filante... 686 01:09:04,083 --> 01:09:05,915 ...votre souhait devient réalité. 687 01:09:06,833 --> 01:09:10,790 Tu crois ça ? - Essayons. Allez. 688 01:10:19,500 --> 01:10:21,915 Tu t'es approché de moi 689 01:10:24,833 --> 01:10:27,374 J'ai souri très gentiment. 690 01:10:35,500 --> 01:10:40,707 Tu m'as donné des rêves. 691 01:10:51,208 --> 01:10:56,374 Ces jours-ci, mon cœur est ni éveillé ni endormi 692 01:10:56,583 --> 01:11:01,790 Que dois-je faire ? Il se passe quelque chose dans mon cœur. 693 01:11:53,583 --> 01:11:58,665 Oh! Quelle sensation c'est ! 694 01:11:58,916 --> 01:12:04,207 Quelle est cette soif inextinguible ? 695 01:12:04,333 --> 01:12:12,290 Je ne connais pas cet ivrogne stupeur d'amour qui me consume ? 696 01:12:12,416 --> 01:12:17,540 Personne ne sait pourquoi on perd la paix quand on est amoureux 697 01:12:17,666 --> 01:12:23,165 Que dois-je faire ? Il se passe quelque chose dans mon cœur. 698 01:13:04,000 --> 01:13:09,249 Mes prières ont été exaucées 699 01:13:09,375 --> 01:13:14,540 Dieu sait quand et comment je suis tombé amoureux. 700 01:13:14,916 --> 01:13:22,665 Je me demande comment je trouvé la paix dans la tourmente. 701 01:13:22,916 --> 01:13:27,915 Je suis assis seul à tisser des souvenirs. 702 01:13:28,083 --> 01:13:33,374 Que dois-je faire? Il se passe quelque chose dans mon cœur... 703 01:14:36,000 --> 01:14:37,999 Butler est le tueur... Butler est le tueur... 704 01:14:38,500 --> 01:14:41,374 Hé! Regardez ça. 705 01:14:49,750 --> 01:14:52,832 Salut les gars! À quoi je ressemble ? 706 01:14:56,000 --> 01:14:57,915 Tout comme Tina, n'est-ce pas ? 707 01:15:50,500 --> 01:15:58,582 Ici? D'accord. Je suis en colère, n'est-ce pas ? 708 01:16:00,416 --> 01:16:02,915 je voulais regarder belle comme toi... 709 01:16:04,333 --> 01:16:05,790 ... mais je ne sais même pas comment faire. 710 01:16:08,208 --> 01:16:11,207 Tu es belle Anjali. 711 01:16:12,000 --> 01:16:13,082 Vous mentez. 712 01:16:14,166 --> 01:16:15,624 Vous ne les avez pas entendus rire ? 713 01:16:16,333 --> 01:16:17,915 Ces gens sont des idiots comme moi. 714 01:16:19,625 --> 01:16:20,999 En fait, tu es le le plus beau.... 715 01:16:21,083 --> 01:16:23,124 ...parce que tu es très spécial. 716 01:16:24,791 --> 01:16:27,582 Au moins tu n'es pas comme eux les filles après lesquelles je continue de courir. 717 01:16:29,666 --> 01:16:33,249 Tu sais que tu peux ayez le garçon que vous voulez. 718 01:16:34,208 --> 01:16:40,915 N'importe qui? - N'importe qui. 719 01:16:42,000 --> 01:16:43,457 Mais il doit se montrer arrogant. 720 01:16:48,916 --> 01:16:51,665 Où as-tu trouvé ce rouge à lèvres ? 721 01:16:51,750 --> 01:16:54,124 De cette fille « Babli » de notre classe. 722 01:16:56,416 --> 01:16:57,665 Je vais la frapper gentiment. 723 01:16:59,916 --> 01:17:02,582 Et ces vêtements ? - Fermez-la. 724 01:17:13,083 --> 01:17:19,999 L'amour est étrange, l'amour est bizarre. 725 01:17:20,416 --> 01:17:26,749 Il ignore le bonheur et la douleur. 726 01:17:26,833 --> 01:17:27,915 Papa 727 01:17:28,083 --> 01:17:29,290 Rahul 728 01:17:29,416 --> 01:17:30,499 Papa ? 729 01:17:30,583 --> 01:17:31,665 Quel papa ? 730 01:17:32,041 --> 01:17:34,540 Tu ne peux pas me cacher des secrets. 731 01:17:36,000 --> 01:17:38,540 Mais Rahul ? je ne pouvais pas tu trouves quelqu'un d'autre ? 732 01:17:38,750 --> 01:17:39,832 Allez papa. 733 01:17:41,083 --> 01:17:43,999 En fait, je le ferais je me suis senti aussi mal... 734 01:17:44,083 --> 01:17:46,540 ... même si c'était quelqu'un d'autre. 735 01:17:47,416 --> 01:17:48,499 Pourquoi? 736 01:17:49,583 --> 01:17:51,457 Parce que je vais devoir partagez votre amour avec lui. 737 01:17:56,000 --> 01:17:57,165 Je t'aime papa. 738 01:17:58,375 --> 01:18:00,249 C'est là le problème. Je t'aime aussi. 739 01:18:02,208 --> 01:18:05,040 Lui as-tu déjà dit ? 740 01:18:16,041 --> 01:18:19,457 J'ai juste l'impression que Rahul et Anjali... 741 01:18:19,583 --> 01:18:23,457 Tina Rahul n'aime que toi... 742 01:18:24,500 --> 01:18:27,915 ... et Anjali est à lui meilleur ami rien d'autre. 743 01:18:28,916 --> 01:18:29,999 Non papa. 744 01:18:30,750 --> 01:18:34,665 Quelque part caché là-dedans une amitié profonde est un amour profond... 745 01:18:35,458 --> 01:18:40,999 ... et je ne veux pas faites obstacle à cet amour. 746 01:18:41,416 --> 01:18:42,999 Tout le collège le sait... 747 01:18:43,083 --> 01:18:47,249 ...Rahul et Anjali sont juste des amis et rien d'autre. 748 01:18:47,916 --> 01:18:51,457 Allez lui dire que vous l'aimez. 749 01:18:52,750 --> 01:18:57,040 Mais je ne sais même pas s'il m'aime. 750 01:18:57,791 --> 01:18:59,790 Ne gardez pas les choses du cœur un secret. 751 01:18:59,916 --> 01:19:01,832 Allez lui dire. 752 01:19:21,250 --> 01:19:22,540 Je t'aime. 753 01:19:25,791 --> 01:19:26,915 Je t'aime vraiment. 754 01:19:33,083 --> 01:19:35,457 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais dis ça à quelqu'un... 755 01:19:36,041 --> 01:19:38,749 ... mais je t'aime vraiment. 756 01:19:43,291 --> 01:19:47,415 J'espère pouvoir obtenir moi-même pour lui dire ça... 757 01:19:47,500 --> 01:19:50,249 je voulais le dire avec elle si souvent... 758 01:19:50,458 --> 01:19:53,999 ... mais je n'ai pas eu le courage... 759 01:19:54,083 --> 01:19:58,999 ... et chaque fois que je la rencontre, je décide de le faire mais... d'une manière ou d'une autre... 760 01:19:59,083 --> 01:20:00,165 Le dire à qui ? 761 01:20:00,916 --> 01:20:01,999 Tine. qui d'autre ? 762 01:20:03,583 --> 01:20:07,124 Faisons ça à nouveau. Je serai Rahul, tu seras Tina. 763 01:20:21,458 --> 01:20:22,540 Je t'aime. 764 01:20:28,625 --> 01:20:29,707 Je t'aime aussi. 765 01:20:33,833 --> 01:20:34,915 Elle dira le c'est la même chose, n'est-ce pas ? 766 01:20:37,541 --> 01:20:38,624 Ouais. 767 01:20:39,583 --> 01:20:40,665 Venez ici. 768 01:20:46,166 --> 01:20:47,332 Dois-je lui dire ? 769 01:20:50,625 --> 01:20:51,707 Dois-je y aller maintenant ? 770 01:21:04,416 --> 01:21:10,540 Ô ! mon Seigneur... 771 01:21:11,666 --> 01:21:23,999 ...l'amour s'accompagne de tant de souffrance. 772 01:21:28,083 --> 01:21:37,707 Le sincère reste dans le cœur 773 01:21:39,000 --> 01:21:53,040 et ne s'échappe pas des lèvres 774 01:22:17,583 --> 01:22:22,790 Mon premier amour est incomplet Rifat bi. Mon premier amour est incomplet. 775 01:22:39,916 --> 01:22:40,999 Je t'aime. 776 01:22:42,166 --> 01:22:48,207 Tu ne te souviens pas de moi il n'y a plus rien à dire. 777 01:22:54,500 --> 01:23:04,082 Le cœur a pleuré et les yeux se sont remplis up Il n'y a plus rien à dire. 778 01:23:04,166 --> 01:23:09,457 Tu ne te souviens pas de moi il n'y a plus rien à dire. 779 01:23:10,000 --> 01:23:15,457 Le cœur a pleuré et les yeux se sont remplis up Il n'y a plus rien à dire. 780 01:23:38,000 --> 01:23:39,082 Mère! 781 01:23:51,083 --> 01:24:00,374 Je t'ai donné toutes mes joies je t'ai donné tous mes sourires. 782 01:24:02,791 --> 01:24:09,040 Tes mèches m'ont séduit des messages d'enchères de fidélité. 783 01:24:09,166 --> 01:24:18,124 Tu ne pouvais pas t'occuper de mon amour. Il n'y a plus rien à dire. 784 01:24:18,250 --> 01:24:23,665 Tu ne te souviens pas de moi il n'y a plus rien à dire. 785 01:24:32,916 --> 01:24:35,165 Anjali... Anjali. 786 01:24:36,500 --> 01:24:39,790 Rahul tu regardes devant Je vais regarder là-bas. 787 01:24:39,916 --> 01:24:42,540 Anjali... Anjali... 788 01:24:49,041 --> 01:24:50,124 Une minute. 789 01:24:51,541 --> 01:24:52,624 Où vas-tu ? 790 01:24:53,416 --> 01:24:54,499 Maison. - Quoi? 791 01:24:55,458 --> 01:24:58,665 J'ai reçu une lettre de maman. Mon père ne va pas bien... 792 01:24:59,000 --> 01:25:01,165 ... et il y en a beaucoup travailler dans la nouvelle maison. 793 01:25:01,291 --> 01:25:03,374 Es-tu devenu fou ? Tu as un lettre et tu pars ? 794 01:25:03,500 --> 01:25:05,374 Vous n'allez nulle part. - Rahul, je dois y aller. 795 01:25:06,166 --> 01:25:07,915 Comment peux-tu entrer au milieu du trimestre ? 796 01:25:08,125 --> 01:25:10,665 Rahul s'il te plaît... - Allez-y après ce semestre. 797 01:25:10,833 --> 01:25:14,999 Rahul, je dois y aller. - Vous pouvez y aller après les examens finaux. 798 01:25:15,083 --> 01:25:17,040 Rahul, je ne viendrai peut-être pas de retour même pour les examens finaux. 799 01:25:23,000 --> 01:25:24,207 Je ne reviens pas Rahul. 800 01:25:25,041 --> 01:25:32,457 Oh! tu quittes l'université me laissant... 801 01:25:35,250 --> 01:25:36,457 ... et tu ne l'as pas fait même m'en parler. 802 01:25:41,916 --> 01:25:43,999 Rahul s'il te plaît... - Je ne veux pas savoir. 803 01:25:44,791 --> 01:25:48,665 Rahul, j'y vais. - Alors vas-y. 804 01:25:49,375 --> 01:25:51,207 Rahul, je ne reviendrai pas. - Je m'en fiche. 805 01:26:50,000 --> 01:26:54,249 Anjali n'y va pas. 806 01:26:54,416 --> 01:26:55,915 Avec qui vais-je jouer au basket ? 807 01:26:56,375 --> 01:26:57,624 De toute façon, tu perdais tous les jours. 808 01:26:58,333 --> 01:26:59,415 Mais pourquoi tu pars ? 809 01:27:00,125 --> 01:27:02,915 Mes parents ont besoin de moi... - Et moi non ? 810 01:27:04,125 --> 01:27:06,540 Maintenant tu irrites Tina. Vous m'avez assez dérangé. 811 01:27:07,250 --> 01:27:09,457 J'échouerai. - Alors échouez. 812 01:27:09,583 --> 01:27:10,665 Anjali.... 813 01:27:10,791 --> 01:27:13,207 Arrêtez de courir après ces stupides filles maintenant. 814 01:27:21,458 --> 01:27:25,374 Tu vas me manquer Anjali. - Tu vas me manquer aussi. 815 01:28:03,041 --> 01:28:05,999 Ce jour-là, j'ai réalisé que peut-être... 816 01:28:06,083 --> 01:28:08,624 ... j'étais venu entre Rahul et Anjali. 817 01:28:09,333 --> 01:28:12,207 Peut-être que j'étais venu entre deux amis... 818 01:28:13,583 --> 01:28:16,374 Le silence d'Anjali m'a tout dit. 819 01:28:16,833 --> 01:28:20,790 Et ce jour-là, j'en étais sûr... ... qu'elle aimait ton père. 820 01:28:21,333 --> 01:28:24,374 Peut-être même que je je ne pouvais pas l'aimer autant. 821 01:28:25,000 --> 01:28:27,749 Anjali n'a ni appelé ni écrit. 822 01:28:28,458 --> 01:28:32,540 Elle était partie de nos vies. Pour toujours. 823 01:28:33,333 --> 01:28:36,624 Ton père disait - 'L'amour est l'amitié'. 824 01:28:37,083 --> 01:28:42,457 Oui. Je suis devenu son ami mais ne pourra jamais être son meilleur ami. 825 01:28:43,000 --> 01:28:49,665 Ton père est seul maintenant mais je ne dirai rien. 826 01:28:50,416 --> 01:28:54,165 Il a besoin d'un ami, il a besoin d'amour... 827 01:28:54,333 --> 01:28:57,540 cet ami est Anjali cet amour est Anjali. 828 01:28:59,625 --> 01:29:02,332 Ramenez Anjali dans la vie de ton père. 829 01:29:04,500 --> 01:29:06,540 Rendez à Anjali son premier amour. 830 01:29:08,125 --> 01:29:10,457 Anjali et Rahul sont faits l'un pour l'autre. 831 01:29:12,125 --> 01:29:14,665 C'est la vérité et c'est mon rêve. 832 01:29:24,166 --> 01:29:26,582 Réaliserez-vous le rêve de votre mère ? 833 01:29:28,666 --> 01:29:30,915 Ramenez Anjali dans la vie de Rahul. 834 01:29:31,916 --> 01:29:34,374 Faites revenir Anjali la vie de ton père. 835 01:29:35,041 --> 01:29:39,124 Réaliser mon rêve. 836 01:30:04,916 --> 01:30:06,832 Joyeux anniversaire! Donnez-m'en cinq. 837 01:30:33,583 --> 01:30:36,582 Bonjour! C'est Malhotra qui parle... 838 01:30:36,666 --> 01:30:38,499 ...en utilisant STD sur ma ligne personnelle. 839 01:30:38,750 --> 01:30:40,499 Vous venez tous demain ? 840 01:30:40,583 --> 01:30:44,999 Oui! Dès notre arrivée à Delhi nous prendrons le train Faridabad. 841 01:30:45,083 --> 01:30:49,415 Celui de 16 heures ? - Oui! Que fais-tu? 842 01:30:50,166 --> 01:30:53,915 Moi? J'étais juste... rien. 843 01:30:54,000 --> 01:30:55,582 Non... désolé pas toi. 844 01:30:55,666 --> 01:30:57,249 Ces majordomes de Mumbai c'est autre chose. 845 01:30:57,333 --> 01:31:01,165 D'accord, alors je vais je viens te chercher demain. 846 01:31:01,250 --> 01:31:04,582 Bien sûr? Tu as oublié la dernière fois. 847 01:31:04,666 --> 01:31:07,249 La dernière fois... cette fois, je serai là 848 01:31:07,416 --> 01:31:09,832 ...au fait, les exigences pour l'anniversaire de la mort... 849 01:31:09,916 --> 01:31:13,082 Oui ! je l'obtiens tout avec moi. Ne t'inquiète pas. 850 01:31:13,166 --> 01:31:14,832 D'accord, alors au revoir. - Au revoir. 851 01:31:21,750 --> 01:31:22,832 Salut les gars! 852 01:31:22,916 --> 01:31:24,999 C'est Neelam et tu es regarder votre émission préférée... 853 01:31:25,083 --> 01:31:26,499 ...Le spectacle Neelam. 854 01:31:26,583 --> 01:31:28,582 Comme toujours, nous y allons faire quelque chose de nouveau... 855 01:31:28,666 --> 01:31:30,499 Nous allons jouer à un jeu. 856 01:31:30,833 --> 01:31:33,165 Aimeriez-vous tous jouer à ce jeu ? 857 01:31:35,666 --> 01:31:39,582 On dit que ce jeu obtient les questions de cœur au premier plan. 858 01:31:42,083 --> 01:31:43,165 Je dirai un mot... 859 01:31:43,250 --> 01:31:47,415 ...et tu dois dire le premier mot qui vous vient à l'esprit. 860 01:31:47,500 --> 01:31:51,749 Mais vous n'avez pas le temps de réfléchir. 861 01:31:53,166 --> 01:31:55,415 On va commencer par toi Clouds ? 862 01:31:56,583 --> 01:31:58,665 Désolé. Le temps est écoulé. Des nuages ​​? 863 01:31:59,166 --> 01:32:00,249 Pluie. 864 01:32:01,416 --> 01:32:02,499 Beau? 865 01:32:02,583 --> 01:32:03,665 Neelam. 866 01:32:03,750 --> 01:32:04,832 Merci! 867 01:32:05,833 --> 01:32:06,915 Cœur? 868 01:32:07,000 --> 01:32:08,082 Amour. 869 01:32:08,166 --> 01:32:09,665 D'accord... L'amour ? -Seema. 870 01:32:09,916 --> 01:32:11,415 Quoi? Tu m'aimes? 871 01:32:11,500 --> 01:32:12,582 Ouais! 872 01:32:14,166 --> 01:32:15,665 Ce jeu fonctionne vraiment. 873 01:32:16,166 --> 01:32:20,415 Tu as vu comment de vrais sentiments sont apparus se précipitant dehors. Maintenant tu joues à ce jeu 874 01:32:20,500 --> 01:32:22,165 ...et nous reviendrons après une pause. 875 01:32:25,083 --> 01:32:28,415 Jeu stupide, stupide Neelam. - Ne traite pas mon Neelam de stupide. 876 01:32:28,833 --> 01:32:34,832 D'accord! Jouons à votre jeu. 877 01:32:35,000 --> 01:32:40,832 D'accord! Prêt à partir...Sexy ? - Mamie. 878 01:32:41,750 --> 01:32:44,082 Papa joue sérieusement. -D'accord. 879 01:32:44,166 --> 01:32:45,249 Des nuages ​​? 880 01:32:46,250 --> 01:32:47,582 Papa, tu ne peux pas prendre autant de temps. 881 01:32:47,666 --> 01:32:51,832 Je bois de l'eau. D'accord maintenant nous allons commencer. Dites-moi. 882 01:32:52,083 --> 01:32:53,415 Des nuages ​​? -Air. 883 01:32:53,500 --> 01:32:54,832 Fou? -Toi. 884 01:32:54,916 --> 01:32:56,165 Maison? -Nous. 885 01:32:56,250 --> 01:32:57,499 Amour? -Amitié. 886 01:32:57,583 --> 01:32:59,082 Anjali ? - Sharma. 887 01:33:00,000 --> 01:33:05,665 Sharma? Qui est Anjali Sharma ? 888 01:33:07,833 --> 01:33:08,915 Qui est-elle ? 889 01:33:10,416 --> 01:33:11,499 Personne. 890 01:33:12,083 --> 01:33:13,165 Papa, c'est mon anniversaire... 891 01:33:13,250 --> 01:33:17,249 D'accord. Anjali Sharma étudié à l'université avec moi. 892 01:33:18,833 --> 01:33:19,915 Dans votre collège ? 893 01:33:22,416 --> 01:33:23,499 Elle était mon amie. 894 01:33:23,916 --> 01:33:25,165 Ami! 895 01:33:25,916 --> 01:33:26,999 Mon meilleur ami. 896 01:33:27,250 --> 01:33:29,999 Son nom est très joli comment était-elle ? 897 01:33:34,750 --> 01:33:41,832 Elle ne ressemblait à aucune autre fille. Elle était comme l'un des garçons. 898 01:33:45,500 --> 01:33:47,915 Toutes les autres filles j'ai passé du temps à me maquiller... 899 01:33:48,583 --> 01:33:53,249 ... mais Anjali jouait au basket. 900 01:33:56,833 --> 01:34:00,499 Elle portait des vêtements comme moi. Ouais! vraiment. 901 01:34:04,000 --> 01:34:09,415 Anjali était folle. Habillage debout et belle... 902 01:34:11,166 --> 01:34:12,915 ... ce n'était tout simplement pas sa scène. 903 01:34:17,000 --> 01:34:19,165 Assez ou est-ce que tu tu veux toujours en savoir plus ? 904 01:34:19,416 --> 01:34:20,665 Papa, où est-elle maintenant ? 905 01:34:22,416 --> 01:34:23,499 Je ne sais pas. 906 01:34:30,833 --> 01:34:33,999 Anjali, je ne peux pas croire que vous vous fiancez. 907 01:34:36,166 --> 01:34:39,665 Au fait, Guruji a viens fixer la date du mariage. 908 01:34:41,250 --> 01:34:42,332 Montre-moi celui-là. 909 01:34:43,750 --> 01:34:46,499 Combien vas-tu te parer Aman s'impatiente. 910 01:34:47,083 --> 01:34:50,415 Dis-lui d'attendre ça la mariée prendra du temps. 911 01:34:55,666 --> 01:34:59,999 Votre marié a été attendre longtemps 912 01:35:00,500 --> 01:35:04,832 Ne tardez plus, venez vite. 913 01:35:25,000 --> 01:35:29,832 Je suis venu à ta porte Je suis venu t'emmener 914 01:35:29,916 --> 01:35:34,582 je suis venu à échange mon cœur contre le tien 915 01:35:44,583 --> 01:35:49,582 Chacun de mes battements de coeur a un message pour toi... écoute mon cœur. 916 01:35:49,666 --> 01:35:54,165 L'époux est rentré à la maison... 917 01:35:54,250 --> 01:35:56,749 Pourquoi la mariée est-elle timide ?... 918 01:35:56,833 --> 01:35:59,249 L'Époux est rentré à la maison. 919 01:36:09,000 --> 01:36:13,832 Oh! mon cœur, tu ne peux pas trouvez des excuses... pas plus. 920 01:36:13,916 --> 01:36:18,665 Maintenant, la mariée va je dois y aller avec son marié 921 01:36:18,750 --> 01:36:23,832 Quel est son vermillon lui chuchoter ? 922 01:37:09,750 --> 01:37:14,499 Je suis devenu accro à son filet d'amour. 923 01:37:14,583 --> 01:37:16,832 Chers amis, comment est-ce arrivé ? 924 01:37:16,916 --> 01:37:19,082 Dis-moi, dis-moi 925 01:37:19,250 --> 01:37:24,415 Oh ma chérie ! Votre mes amis aussi ont le béguin pour moi 926 01:37:24,500 --> 01:37:29,082 Ils n'auront pas beaucoup à dire Demandez-leur. 927 01:37:29,250 --> 01:37:34,165 Allez, cher menteur, pourquoi est-ce que tu te fais des louanges 928 01:37:39,333 --> 01:37:44,082 Ton amour a quelque chose à dire Veux-tu écouter mon cœur ! 929 01:38:32,916 --> 01:38:39,665 Il est innocent et inconscient. j'ai lui a rendu service en l'acceptant 930 01:38:39,750 --> 01:38:42,165 Quelqu'un s'il vous plaît, transmettez-lui 931 01:38:42,666 --> 01:38:49,499 Elle me taquine délibérément, je l'ai donné mon cœur en retour de sa faveur 932 01:38:49,583 --> 01:38:52,082 Transmettez-lui. 933 01:38:52,416 --> 01:38:57,165 Tu n'es pas conscient du chagrin 934 01:39:02,250 --> 01:39:06,999 Ton amour a quelque chose à dire Allez-vous écouter son cœur. 935 01:39:46,166 --> 01:39:50,915 Avec du henné sur les mains orné de bijoux 936 01:39:55,583 --> 01:40:02,832 Les larmes aux yeux, tu nous feras tous et je pars le matin 937 01:40:02,916 --> 01:40:10,499 Tu vas beaucoup nous manquer Tu vas beaucoup nous manquer 938 01:40:49,833 --> 01:40:54,665 Je suis venu à ta porte Je suis venu t'emmener 939 01:40:54,750 --> 01:40:59,499 je suis venu à échange mon cœur contre le tien 940 01:40:59,583 --> 01:41:04,582 Chacun de mes battements de coeur a un message pour toi... écoute mon cœur. 941 01:41:04,666 --> 01:41:11,665 L'Époux est rentré à la maison. Pourquoi la mariée est-elle timide ?... 942 01:41:19,166 --> 01:41:24,249 C'est l'ancienne adresse. Où puis-je me procurer le nouveau ? 943 01:42:00,416 --> 01:42:03,499 Quel grand-père tu ne peux pas même faire ça pour moi ? 944 01:42:05,666 --> 01:42:08,415 Je peux le faire pour toi mais... - Vraiment ! 945 01:42:08,750 --> 01:42:10,415 Le directeur du collège je ne peux même pas faire autant. 946 01:42:13,750 --> 01:42:21,249 Une minute... Elle le ferait certainement Je sais où est Anjali Sharma. 947 01:42:29,833 --> 01:42:33,999 Je suis désolé. j'avais a promis à Anjali que... 948 01:42:34,416 --> 01:42:36,249 ... je ne donnerais pas son adresse à qui que ce soit. 949 01:42:36,333 --> 01:42:38,415 Nous espérions que... 950 01:42:38,916 --> 01:42:42,999 Je comprends monsieur mais je a fait une promesse à Anjali. 951 01:42:43,083 --> 01:42:48,749 Rifat bi je m'appelle aussi Anjali tu ne me le diras pas non plus ? 952 01:42:53,083 --> 01:42:55,832 Monsieur, elle se fiance aujourd'hui... 953 01:42:56,583 --> 01:42:58,582 ...et son mariage est dans cette semaine. 954 01:42:58,666 --> 01:43:02,415 Son Guruji le fera finaliser la date aujourd'hui. 955 01:43:02,500 --> 01:43:03,915 Les préparatifs pour le mariage est en cours. 956 01:43:04,083 --> 01:43:05,582 Vous êtes arrivé très tard. 957 01:43:06,250 --> 01:43:10,832 je passe aussi par là le train de demain après-midi. 958 01:43:11,083 --> 01:43:14,832 Ce mariage ne peut pas avoir lieu. Maman l'a dit. 959 01:43:18,833 --> 01:43:21,499 Guruji nous devons finaliser la date du mariage. 960 01:43:22,000 --> 01:43:23,082 Oui chérie. 961 01:43:23,833 --> 01:43:26,915 C'est l'horoscope d'Aman. - Oui. 962 01:43:27,166 --> 01:43:30,499 Aman veut aller à Londres ce mois-ci. 963 01:43:31,250 --> 01:43:33,999 Si tu pouvais trouver un date ce mois-ci ? 964 01:43:34,916 --> 01:43:36,499 Ce mois-ci ? - Oui Guruji. 965 01:43:36,833 --> 01:43:39,915 Monsieur, si vous le vouliez je suis venu plus tôt... 966 01:43:40,000 --> 01:43:41,415 Oui mais on ne le savait pas... 967 01:44:07,416 --> 01:44:09,665 Les stars d'Anjali ont un influence négative en ce moment. 968 01:44:09,750 --> 01:44:12,832 Jusqu'à ce que ça change, elle ne peut pas se marier. 969 01:44:19,500 --> 01:44:22,999 Et Guruji le mois prochain ? - Même pas le mois prochain. 970 01:44:29,083 --> 01:44:31,832 Pas avant décembre. 971 01:44:57,250 --> 01:45:01,832 J'avais entendu parler de la grâce de Dieu aujourd'hui je l'ai vu. 972 01:45:02,750 --> 01:45:04,499 Les prières de l'enfant ont reçu une réponse 973 01:45:05,166 --> 01:45:07,832 Le mariage d'Anjali est reporté à décembre. 974 01:45:12,416 --> 01:45:17,415 Anjali, puis-je te demander quelque chose ? - Oui. 975 01:45:19,833 --> 01:45:20,915 Êtes-vous heureux? 976 01:45:27,250 --> 01:45:29,915 De quel genre de question s'agit-il ? Bien sûr, je suis heureux. 977 01:45:31,666 --> 01:45:32,915 Je me suis fiancé. 978 01:45:34,000 --> 01:45:40,082 Aman est vraiment sympa, il m'aime beaucoup et... 979 01:45:40,166 --> 01:45:41,832 Mais est-ce que tu l'aimes ? 980 01:45:47,416 --> 01:45:48,499 Anjali.... 981 01:45:55,166 --> 01:45:59,665 J'ai déjà aimé maman. 982 01:46:01,833 --> 01:46:03,415 Je ne suis pas sûr de pouvoir recommencer. 983 01:46:06,750 --> 01:46:10,665 Considérez simplement cela comme un compromis. 984 01:46:11,083 --> 01:46:12,165 Compromis? 985 01:46:14,750 --> 01:46:18,415 Je n'ai jamais pensé que mon ma fille se marierait... 986 01:46:18,500 --> 01:46:20,415 ...de compromis et non d'amour 987 01:46:22,416 --> 01:46:27,832 Je suis ta mère et moi je veux que tu sois heureux aussi. 988 01:46:29,583 --> 01:46:35,415 Mais une maison basée sur un le compromis est une maison... 989 01:46:35,500 --> 01:46:38,415 ...pas une maison. 990 01:46:42,250 --> 01:46:43,415 Le reste dépend de vous. 991 01:47:24,583 --> 01:47:29,582 Oh! Je ne peux pas gérer ça des trucs religieux... Oui, je peux. 992 01:47:31,833 --> 01:47:34,082 Aujourd'hui, Guruji va chanter des hymnes et lire le livre sacré. 993 01:47:34,166 --> 01:47:37,582 Ouah! Comme c’est excitant. Ce Guruji recevra un... 994 01:47:38,583 --> 01:47:40,499 Pourquoi ? Il a retardé mon mariage. 995 01:47:42,833 --> 01:47:44,082 Je n'en peux plus de ces hymnes. 996 01:47:44,500 --> 01:47:46,915 Même Dieu en a marre avec tant d'hymnes. 997 01:47:47,083 --> 01:47:48,999 Pourquoi? Tu ne veux pas demander Dieu pour quelque chose de spécial ? 998 01:47:49,083 --> 01:47:50,999 Je t'ai... quoi pourrais-je demander plus ? 999 01:47:51,583 --> 01:47:57,832 Eh bien, je veux des enfants mais ça J'ai peur de devoir le faire moi-même. 1000 01:47:57,916 --> 01:47:58,999 Comportez-vous bien Aman! 1001 01:48:01,000 --> 01:48:05,999 Aman, je t'ai vu corps nu faire de l'exercice ce matin. 1002 01:48:06,083 --> 01:48:07,165 Qu'est-ce que tu dis? 1003 01:48:10,416 --> 01:48:13,582 Kammo... même dans ta vieillesse ? 1004 01:48:13,666 --> 01:48:16,249 Vieux !... vieux doit être toi. 1005 01:48:16,750 --> 01:48:22,999 Ne le dérangez pas. As-tu un frère ? 1006 01:48:23,666 --> 01:48:26,082 Mon Gurpreet est aussi très joli. 1007 01:48:26,166 --> 01:48:27,249 Qu'est-ce que tu dis? 1008 01:48:27,916 --> 01:48:32,415 Oublie Gurpreet mon Jaspreet est Mme Chandigarh. 1009 01:48:32,500 --> 01:48:36,915 Mme Chandigarh ou Mme Secteur 1 1 . 1010 01:48:37,000 --> 01:48:41,082 Ok allez maintenant Guruji a commencé. 1011 01:48:41,500 --> 01:48:43,915 D'accord, au revoir Aman. 1012 01:48:45,916 --> 01:48:47,915 Anjali, il y a un appel pour toi. 1013 01:48:50,166 --> 01:48:52,082 Merci beaucoup belle-mère. 1014 01:48:52,166 --> 01:48:53,415 Bienvenue gendre. 1015 01:49:00,416 --> 01:49:02,832 Bonjour !... Je t'aime. 1016 01:49:03,500 --> 01:49:08,249 Hein... Aman ! - Écoute, j'ai un problème. 1017 01:49:09,083 --> 01:49:12,415 Quoi? - Ne me laisse pas comme ça. 1018 01:49:12,833 --> 01:49:14,415 Aman, je ne sais pas qui est en ligne. 1019 01:49:15,833 --> 01:49:18,415 Et de toute façon tu vas Shimla pour votre camp d'été. 1020 01:49:19,500 --> 01:49:20,665 Vous allez aussi à Bombay. 1021 01:49:21,416 --> 01:49:23,832 Pendant 24 heures et tu pars pour un mois. 1022 01:49:24,250 --> 01:49:28,499 Aman j'y vais chaque année pour enseigner le chant et la danse. 1023 01:49:29,000 --> 01:49:31,249 Ces enfants font partie de ma vie. 1024 01:49:31,333 --> 01:49:34,582 Même eux font partie de votre vie. 1025 01:49:35,083 --> 01:49:36,999 Seulement, je suis laissé de côté. 1026 01:49:38,750 --> 01:49:39,832 Bonjour! 1027 01:49:42,083 --> 01:49:44,165 Pourquoi ai-je le sentiment tu ne m'aimes pas ? 1028 01:49:45,166 --> 01:49:46,249 Parce que non. 1029 01:49:47,166 --> 01:49:48,582 Et que tu ne veux pas m'épouser. 1030 01:49:49,083 --> 01:49:50,832 C'est vrai, non. 1031 01:49:50,916 --> 01:49:53,915 Hé! Des crises de colère cette fois... 1032 01:49:55,416 --> 01:49:57,249 ... et je te traînerai par le main au pandol du mariage. 1033 01:49:58,166 --> 01:50:01,665 Tu vas me forcer ? - S'il le faut. 1034 01:50:03,416 --> 01:50:04,665 Vous avez le courage de le faire ? 1035 01:50:06,500 --> 01:50:07,582 Essayez-moi. 1036 01:50:10,250 --> 01:50:11,832 Je vais rester ici avec tes tantes. 1037 01:50:12,666 --> 01:50:14,582 Tu vas à Shimla pour votre camp d'été 1038 01:50:15,083 --> 01:50:16,165 Camp d'été ! 1039 01:50:18,583 --> 01:50:19,665 Shimla ! 1040 01:50:20,500 --> 01:50:22,249 Colonie de vacances? Shimla ? 1041 01:50:22,333 --> 01:50:27,415 Certainement pas. Trop de neige là-bas. 1042 01:50:27,500 --> 01:50:28,832 Papa, c'est un camp d'été. 1043 01:50:29,583 --> 01:50:31,832 Peu importe... Est-ce que ça va ? 1044 01:50:32,833 --> 01:50:34,999 Oui. Papa, ils enseignent là, on chante et on danse... 1045 01:50:35,083 --> 01:50:37,999 ... et tu sais que j'aime ça. 1046 01:50:38,083 --> 01:50:39,915 Depuis quand es-tu Vous aimez chanter et danser ? 1047 01:50:40,000 --> 01:50:42,499 J'ai dit non, c'est non. 1048 01:50:43,000 --> 01:50:44,415 Papa n'est pas juste. 1049 01:50:44,500 --> 01:50:47,582 Laissez-la partir. Tous les enfants y vont aux camps. Elle va aussi... 1050 01:50:47,666 --> 01:50:50,499 Maman ! Je vais gérer ça, d'accord. 1051 01:50:51,750 --> 01:50:55,082 Mais Rahul essaie de comprendre. J'irai aussi avec elle... 1052 01:50:55,750 --> 01:50:57,832 Papa, je veux y aller, je je veux y aller s'il te plaît papa. 1053 01:50:57,916 --> 01:50:59,082 Non Anjali. 1054 01:51:01,583 --> 01:51:08,415 Fermez-la. J'ai dit non. Maintenant aucun de vous n'ira. 1055 01:51:09,083 --> 01:51:10,832 Bien. Clair. 1056 01:51:30,916 --> 01:51:35,415 Tu te sentais mal ? Je suis désolé. 1057 01:51:37,833 --> 01:51:38,915 C'est bon. 1058 01:51:42,083 --> 01:51:47,832 Cela ne veut pas dire que vous y allez. Je vais à la conférence. 1059 01:51:47,916 --> 01:51:48,999 Nous parlerons à mon retour. 1060 01:51:49,916 --> 01:51:51,915 Papa. - Et maintenant ? 1061 01:51:52,583 --> 01:51:53,999 Vous n'avez pas porté votre pantalon. 1062 01:51:58,416 --> 01:52:01,499 C'est bon tu portes si tu veux. 1063 01:52:18,250 --> 01:52:20,499 Le conducteur enlève le pantalon... la voiture. 1064 01:52:24,166 --> 01:52:29,249 Anjali...Comment allons-nous faire ton père est venu au camp ? 1065 01:52:29,333 --> 01:52:33,415 Oh mamie ! Rappelez-vous quand papa était à Londres... 1066 01:52:33,500 --> 01:52:37,415 ...et je suis tombé malade. 1067 01:52:37,500 --> 01:52:38,832 Oui mon bébé. 1068 01:52:38,916 --> 01:52:42,415 Mamie. Papa a tout laissé et je suis revenu immédiatement. 1069 01:52:55,666 --> 01:52:59,499 Oups désolé ! - Ne t'inquiète pas à ce sujet mec, ça va. 1070 01:53:04,000 --> 01:53:05,915 Conférence des exportateurs indiens bonsoir! 1071 01:53:06,000 --> 01:53:07,915 Puis-je parler à Aman Mehra, s'il vous plaît ? 1072 01:53:08,416 --> 01:53:09,665 Qui dois-je dire qui appelle ? 1073 01:53:09,750 --> 01:53:10,832 Anjali. 1074 01:53:14,583 --> 01:53:16,415 Conférence des exportateurs indiens bonsoir! 1075 01:53:16,500 --> 01:53:18,165 Bonjour! Je peux parler à papa ? 1076 01:53:18,250 --> 01:53:19,332 Papa? 1077 01:53:19,750 --> 01:53:22,165 Ton père n'est pas une star de cinéma. Dis-lui son nom. 1078 01:53:22,250 --> 01:53:25,582 Désolé. Puis-je parler à M. Rahul Khanna s'il vous plaît ? 1079 01:53:25,916 --> 01:53:27,082 Qui dois-je dire qui appelle ? 1080 01:53:27,166 --> 01:53:29,082 Anjali – Certainement Anjali. 1081 01:53:32,583 --> 01:53:34,915 Dis-lui vite que nous sommes je vais poser le téléphone. 1082 01:53:40,416 --> 01:53:41,665 Salut! Rahul Khanna. 1083 01:53:55,833 --> 01:53:57,499 Bonjour! Aman, je ne t'entends pas. 1084 01:53:57,583 --> 01:53:59,582 Je peux t'entendre. Dites-moi? 1085 01:53:59,916 --> 01:54:03,915 Salut chérie ! je suis tu me manques vraiment. 1086 01:54:06,833 --> 01:54:09,749 Écoute, je pars le camp demain. 1087 01:54:09,833 --> 01:54:10,915 Où aller ? 1088 01:54:11,000 --> 01:54:12,082 Colonie de vacances. 1089 01:54:12,166 --> 01:54:15,582 Encore un camp d'été. J'ai dit pas une seule fois pour toi, n'est-ce pas ? 1090 01:54:15,916 --> 01:54:21,082 Écouter. Je me sens très... donne-moi un baiser. 1091 01:54:22,000 --> 01:54:23,415 C'est ta mère qui parle. 1092 01:54:23,750 --> 01:54:25,499 Regarder. Je n'aime pas ces blagues. 1093 01:54:25,583 --> 01:54:27,249 Ma mère est décédée il y a 10 ans. 1094 01:54:27,333 --> 01:54:30,165 Pourquoi tout le monde essaie de me déclare-t-il mort aujourd'hui ? 1095 01:54:30,250 --> 01:54:33,165 Pas de camp d'été non camp d'été. Compris? 1096 01:54:33,250 --> 01:54:34,915 Aman, pourquoi cries-tu ? 1097 01:54:35,000 --> 01:54:36,415 C'est parce que je te l'ai dit tu n'y vas pas... 1098 01:54:36,500 --> 01:54:37,915 ...et tu continues. 1099 01:54:38,000 --> 01:54:42,415 Si tu dis encore une chose Je vais rentrer à la maison et... te gifler. 1100 01:54:42,500 --> 01:54:44,165 Aman, tu es devenu fou. 1101 01:54:47,083 --> 01:54:48,165 Anjali ? 1102 01:54:49,166 --> 01:54:50,415 Ton père est devenu fou. 1103 01:54:52,583 --> 01:54:55,999 Anjali ? - Anjali ? 1104 01:54:57,083 --> 01:55:03,249 Anjali ? Confusion confusion. 1105 01:55:03,333 --> 01:55:05,415 Salut! Je m'appelle Rahul Khanna. -Aman Mehra, comment vas-tu ? 1106 01:55:05,500 --> 01:55:07,915 Je suppose qu'à cause du même nom, elle s'est trompée... 1107 01:55:08,000 --> 01:55:11,582 Je parie que mon Anjali est plus jolie que la tienne. 1108 01:55:13,416 --> 01:55:15,249 Non! Mon Anjali est très belle. 1109 01:55:15,333 --> 01:55:18,415 J'en suis sûr mais pas comme belle comme la mienne. 1110 01:55:19,000 --> 01:55:20,749 Mon Anjali est ma fille de 8 ans. 1111 01:55:20,833 --> 01:55:25,165 Merde! Tu as raison. Votre Anjali est plus jolie. 1112 01:55:30,416 --> 01:55:34,415 Cher papa, comment vas-tu ? Désolé nous sommes partis sans vous prévenir... 1113 01:55:35,166 --> 01:55:39,165 ... mais tu sais à quel point je aime chanter et danser. 1114 01:55:41,750 --> 01:55:45,499 Ne me manque pas trop. J'adore Anjali. 1115 01:55:46,416 --> 01:55:47,582 Ce n'est pas possible pour moi de le faire... 1116 01:55:51,416 --> 01:55:56,415 Bonjour les enfants. Je suis le Col. Almeida, le directeur du camp. 1117 01:55:56,500 --> 01:56:02,082 je vais maintenant mesurer votre taille et votre poids. 1118 01:56:10,416 --> 01:56:13,165 très... quel enfant est-ce ? 1119 01:56:13,916 --> 01:56:16,915 Hé! Qui es-tu? 1120 01:56:17,583 --> 01:56:18,915 Moi? Je suis grand-mère. 1121 01:56:19,416 --> 01:56:20,499 À qui la grand-mère ? 1122 01:56:20,666 --> 01:56:22,499 Celle d'Anjali. Qui es-tu? 1123 01:56:23,666 --> 01:56:25,665 Colonel Almeida. Responsable du camp. 1124 01:56:27,583 --> 01:56:30,582 Pas de mamans de mamies et les papas sont autorisés dans ce camp. 1125 01:56:32,083 --> 01:56:33,999 Alors j'aurais dû laisser Anjali vient ici seule ? 1126 01:56:34,833 --> 01:56:35,915 Quoi? 1127 01:56:36,666 --> 01:56:38,249 Avez-vous vu Mme Anjali ? 1128 01:56:38,750 --> 01:56:39,832 Mme Anjali ! 1129 01:56:41,166 --> 01:56:43,249 Quoi ?... Quoi ? 1130 01:56:50,750 --> 01:56:56,915 Le drapeau britannique en Inde... ? Je vais le régler. Almeïda.... 1131 01:57:02,166 --> 01:57:05,999 Tu n'as aucune honte ? Vous avez a hissé le drapeau britannique. 1132 01:57:07,333 --> 01:57:08,915 J'adore l'Angleterre. 1133 01:57:09,166 --> 01:57:13,415 Mon père était un tailleur anglais. 1134 01:57:13,500 --> 01:57:15,582 Il a fabriqué ce drapeau. 1135 01:57:16,583 --> 01:57:19,082 Les Britanniques sont partis et t'a laissé derrière. 1136 01:57:19,416 --> 01:57:23,915 Espèce d'imbécile, tu devrais enseigner le enfants "Mon Bharat est le meilleur". 1137 01:57:24,833 --> 01:57:25,915 Qui est Bharat ? 1138 01:58:12,416 --> 01:58:14,582 Voici. - Merci. 1139 01:58:15,083 --> 01:58:16,749 Hé! Quel est ton nom? 1140 01:58:20,416 --> 01:58:24,582 Désolé. Quel est ton nom? - Anjali. 1141 01:58:24,916 --> 01:58:26,832 Hé, c'est aussi mon nom. Salut! 1142 01:58:28,000 --> 01:58:29,582 Pourquoi tu t'appelles Anjali ? 1143 01:58:32,416 --> 01:58:35,665 Peut-être que mes parents aimaient ce nom. 1144 01:58:36,416 --> 01:58:37,582 Pourquoi tu t'appelles Anjali ? 1145 01:58:37,916 --> 01:58:40,915 Peut-être que mes parents t'aimaient bien. 1146 01:58:47,833 --> 01:58:49,249 Où est cet Almeida ? 1147 01:58:58,833 --> 01:58:59,915 Namasté. 1148 01:59:09,916 --> 01:59:10,999 Almeïda.... 1149 01:59:15,833 --> 01:59:17,749 J'ai besoin de ta bénédiction maman. 1150 01:59:17,833 --> 01:59:18,915 Almeida. 1151 01:59:19,000 --> 01:59:22,249 Arrêtez de me suivre. 1152 01:59:22,333 --> 01:59:23,915 Où est la cuisine ? 1153 01:59:24,000 --> 01:59:25,665 Je veux voir comment tu cuisines la nourriture. 1154 01:59:26,583 --> 01:59:28,249 Et où est la salle de prière ? 1155 01:59:29,083 --> 01:59:30,249 Puja n'est pas venu en service aujourd'hui. 1156 01:59:30,833 --> 01:59:34,249 Salle de prière où on prie le seigneur. 1157 01:59:34,333 --> 01:59:36,499 Nous ne faisons pas ça ici. 1158 01:59:37,083 --> 01:59:39,749 Quoi? Il n'y a pas prière au seigneur. 1159 01:59:40,750 --> 01:59:41,915 Seigneur? Qui est le Seigneur ? 1160 01:59:55,166 --> 02:00:02,165 Compter les étoiles ?... 1161 02:00:06,166 --> 02:00:10,665 ... ne parle tout simplement pas. Bonne nuit M. Almeida. 1162 02:00:11,000 --> 02:00:12,249 Bonne nuit chérie. 1163 02:00:12,333 --> 02:00:15,165 Le pont de Londres est tomber tomber tomber... 1164 02:00:23,416 --> 02:00:24,499 ... vers le haut 1165 02:00:34,833 --> 02:00:36,582 Cher Dieu, comment vas-tu ? 1166 02:00:38,000 --> 02:00:40,915 S'il te plaît, garde papa je suis heureux et je vois ça... 1167 02:00:41,000 --> 02:00:42,582 ...je ne lui manque pas trop. 1168 02:00:42,916 --> 02:00:47,665 Tu sais qu'il ne peut pas faire n'importe quoi sans moi. D'accord. 1169 02:00:48,416 --> 02:00:49,499 Je t'ai attrapé. 1170 02:00:55,000 --> 02:00:57,249 Toutes les prières pour papa rien pour maman ? 1171 02:00:58,416 --> 02:01:01,165 Pourquoi demander quelque chose à Dieu pour maman ? 1172 02:01:01,416 --> 02:01:02,499 Pourquoi? 1173 02:01:02,583 --> 02:01:06,415 Elle est avec lui. Tout ce qu'elle veut elle peut le demander elle-même. 1174 02:01:16,666 --> 02:01:20,999 Hé! Maintenant, va dormir. Fais de beaux rêves. 1175 02:01:28,583 --> 02:01:29,665 Tu me manques papa. 1176 02:01:39,000 --> 02:01:41,415 Salut les gars! Bienvenue à le spectacle Neelam... 1177 02:01:41,500 --> 02:01:44,165 ...et aujourd'hui nous sommes je viens chez vous en direct. 1178 02:01:44,416 --> 02:01:48,915 Il y a tellement de bruit ici alors regarde ça... 1179 02:02:03,000 --> 02:02:06,415 Salut les gars ! C'est Neelam et tu regardes... 1180 02:02:06,500 --> 02:02:07,665 ...Le spectacle Neelam. 1181 02:02:07,750 --> 02:02:10,915 Comme toujours, nous allons le faire quelque chose de nouveau et de différent. 1182 02:02:11,166 --> 02:02:14,582 Le thème du jour est les messages d'amour. 1183 02:02:17,583 --> 02:02:18,665 Des messages à quelqu'un ? 1184 02:02:18,750 --> 02:02:21,832 J'ai un message. - Nous en avons un ici. 1185 02:02:23,250 --> 02:02:24,749 À qui s’adresse votre message ? 1186 02:02:24,833 --> 02:02:25,915 Superna. 1187 02:02:26,083 --> 02:02:27,165 Qui est Superna. 1188 02:02:27,250 --> 02:02:28,332 Ma copine. 1189 02:02:31,583 --> 02:02:32,665 Votre message ? 1190 02:02:33,416 --> 02:02:37,415 Regardez Superna. Ne m'appelle pas. J'ai trouvé quelqu'un d'autre. 1191 02:02:47,416 --> 02:02:48,915 Hé! un autre message. 1192 02:02:57,416 --> 02:02:58,499 Je veux aussi passer un message. 1193 02:03:05,833 --> 02:03:06,999 Comme celui qu'il a donné... 1194 02:03:07,250 --> 02:03:09,582 Et son message s'adresse à... 1195 02:03:09,666 --> 02:03:14,999 Pour Anjali... Je t'aime Anjali. 1196 02:03:19,166 --> 02:03:20,582 Pourquoi m'as-tu quitté et parti ? 1197 02:03:22,250 --> 02:03:24,665 Tu sais que je me sens perdu sans toi. 1198 02:03:26,416 --> 02:03:30,249 Revenez ou bien... revenez simplement. 1199 02:03:35,583 --> 02:03:36,665 S'il vous plaît, revenez. 1200 02:03:39,166 --> 02:03:41,249 Qui est Anjali ? 1201 02:03:44,166 --> 02:03:46,415 C'est ma fille de 8 ans. 1202 02:03:47,833 --> 02:03:50,832 Elle est partie dans un camp à Shimla. 1203 02:03:51,333 --> 02:03:55,665 Neelam peux-tu lui dire de revenir ? Elle vous écoutera. 1204 02:03:57,083 --> 02:03:59,582 Anjali... Papa t'aime vraiment. 1205 02:04:00,250 --> 02:04:02,665 Revenez bientôt. Tu lui manques. 1206 02:04:03,583 --> 02:04:05,665 Reviens à la maison. D'accord. 1207 02:04:44,250 --> 02:04:47,082 Réunion de M. Khanna pour demain à 11 heures est confirmé. 1208 02:04:48,750 --> 02:04:50,415 Oups M. Khanna j'ai oublié de te le dire... 1209 02:04:50,500 --> 02:04:51,582 ...le fax est arrivé de Londres. 1210 02:04:52,416 --> 02:04:56,582 Salut Rahul ! Fête chez moi lieu demain. Rendez-vous là-bas. 1211 02:04:57,416 --> 02:05:00,249 Papa... aahoo. -Froid...? 1212 02:09:43,416 --> 02:09:44,499 Salut! 1213 02:09:49,583 --> 02:09:53,915 Est-ce que tu te sens bien ? 1214 02:09:55,166 --> 02:09:56,249 Ouais. Pourquoi? 1215 02:09:56,916 --> 02:10:03,499 Non, tu es... magnifique c'est pourquoi... Saree. 1216 02:10:10,500 --> 02:10:13,999 Je ne savais pas pour Tina. Je suis désolé. 1217 02:10:17,916 --> 02:10:20,499 Comment peux-tu le savoir ? Tu viens de disparaître. 1218 02:10:22,083 --> 02:10:23,249 Nous avons changé de résidence. 1219 02:10:23,833 --> 02:10:25,082 Tu as changé d'amis aussi ? 1220 02:10:27,666 --> 02:10:31,249 Quand j'avais besoin de mon ami le plus tu n'étais pas là. 1221 02:10:37,000 --> 02:10:38,415 Vous ne vous êtes pas remarié ? 1222 02:10:39,416 --> 02:10:42,499 Je n'ai pas pu te trouver... ou sinon, je t'aurais épousé. 1223 02:10:46,250 --> 02:10:52,499 Nous vivons une fois, mourons une fois mariez-vous une fois et aimez... 1224 02:10:53,000 --> 02:10:54,082 Une seule fois. 1225 02:10:56,833 --> 02:10:58,249 Vous ne vous êtes pas marié non plus ? 1226 02:10:59,916 --> 02:11:00,999 Je n'ai pas pu vous trouver. 1227 02:11:04,833 --> 02:11:10,499 Hé! Regardez une étoile filante. - Tu y crois toujours ? 1228 02:11:11,916 --> 02:11:15,999 Non. Et vous ? - Non. 1229 02:11:37,666 --> 02:11:41,999 Anjali... qu'est-ce que tu souhaitais ? 1230 02:12:07,416 --> 02:12:08,499 Mamie. 1231 02:12:10,916 --> 02:12:13,165 Quelle nouvelle ? - Mauvaise nouvelle. 1232 02:12:13,500 --> 02:12:16,415 Ils se comportent comme ils se rencontrent pour la première fois. 1233 02:12:16,500 --> 02:12:18,749 Bonne nuit Rahul Bonne nuit Anjali. 1234 02:12:19,083 --> 02:12:22,749 Maintenant, que faisons-nous ? 1235 02:12:24,916 --> 02:12:26,499 Tu as une idée mamie ? 1236 02:12:28,416 --> 02:12:34,415 La solution réside désormais dans la prière et la dévotion. 1237 02:12:35,250 --> 02:12:40,415 Oh grand-mère. Maintenant tu dis-moi seulement quoi faire ? 1238 02:12:55,166 --> 02:12:57,082 Hé! Que fais-tu? Es-tu devenu fou ? 1239 02:12:58,416 --> 02:12:59,665 C'est ce que je t'ai appris ? 1240 02:13:00,750 --> 02:13:01,832 Laissez-la Rohan. Arrêtez-le. 1241 02:13:01,916 --> 02:13:03,165 Les grands garçons ne se battent pas, c'est une fille. 1242 02:13:03,250 --> 02:13:04,332 Pourquoi tu te bats ? 1243 02:13:04,416 --> 02:13:05,499 Elle m'a frappé en premier. 1244 02:13:05,583 --> 02:13:08,915 Je viens de dire que les filles peuvent jouer au basket et il a dit... 1245 02:13:09,000 --> 02:13:10,915 Les filles Boo ne peuvent pas jouer au basket. 1246 02:13:11,250 --> 02:13:12,999 Il a dit la vérité et tu t'es battu avec lui. 1247 02:13:13,083 --> 02:13:16,415 Pourquoi! Au collège Mme Anjali vous battre tous les jours au basket. 1248 02:13:16,500 --> 02:13:22,415 Chut ! Calme! Pas tous les jours parfois. 1249 02:13:28,166 --> 02:13:30,165 Rahul tu as perdu tous les jours. - Non Anjali. 1250 02:13:30,250 --> 02:13:31,415 Oui Rahul. 1251 02:13:31,916 --> 02:13:34,082 Ne vous allongez pas devant les enfants. 1252 02:13:34,166 --> 02:13:35,749 Qu'est-ce que je mens ? 1253 02:13:35,833 --> 02:13:37,665 Alors est-ce que je mens ? Menteur. - Quoi? 1254 02:13:38,750 --> 02:13:41,499 La vérité c'est toi ne pouvait que tricher et gagner. 1255 02:13:41,583 --> 02:13:43,415 Hé! ne me traite pas de tricheur. 1256 02:13:43,750 --> 02:13:46,832 C'est ce que tu es... un tricheur. 1257 02:13:46,916 --> 02:13:47,999 Anjali n'est pas un tricheur. 1258 02:13:48,416 --> 02:13:49,999 Rahul est un tricheur. 1259 02:13:50,083 --> 02:13:53,999 Oh non! Elle a commencé. Ne l'écoute pas. 1260 02:14:07,416 --> 02:14:11,415 je te défie maintenant, jouons. 1261 02:14:15,250 --> 02:14:16,915 Ne sois pas stupide Anjali. 1262 02:14:18,583 --> 02:14:21,582 Pourquoi? As-tu peur Rahul ? 1263 02:14:23,916 --> 02:14:26,832 Rahul Khanna est jamais eu peur de personne. 1264 02:14:29,083 --> 02:14:31,499 Nous verrons. - Nous verrons. 1265 02:14:45,416 --> 02:14:47,832 Je suis sûr que Rahul gagnera. - Nous verrons! 1266 02:15:07,416 --> 02:15:08,749 Vous perdrez encore Rahul. 1267 02:15:10,166 --> 02:15:13,415 Je m'entraîne depuis 8 ans que je ne perdrai pas. 1268 02:15:16,416 --> 02:15:19,749 Écoute, sois prudent avec ton sari. 1269 02:15:24,416 --> 02:15:25,499 Ne me frappe pas. 1270 02:15:54,416 --> 02:15:56,499 Ca c'était quoi! 1271 02:17:12,083 --> 02:17:14,665 Hé! Si tu ne peux pas jouer au moins ne triche pas. 1272 02:17:15,083 --> 02:17:16,749 Hé! Ne me traite pas de tricheur. 1273 02:17:16,833 --> 02:17:19,082 C'est ce que tu es - - un professeur... tricheur. 1274 02:17:37,750 --> 02:17:38,915 Regardez le perdant... 1275 02:18:47,166 --> 02:18:51,999 Il y a une fille étrange elle est un rêve 1276 02:18:52,083 --> 02:18:55,165 Est-ce qu'elle est réelle ou une histoire 1277 02:18:55,250 --> 02:18:58,832 Regarde ce fou elle n'a pas changé 1278 02:18:58,916 --> 02:19:02,415 Elle est toujours la même folle 1279 02:19:10,833 --> 02:19:15,749 Il y a un garçon étrange c'est un rêve 1280 02:19:15,833 --> 02:19:18,832 Est-ce qu'il est réel ou une histoire 1281 02:19:19,000 --> 02:19:22,582 Oui oui, c'est fou on n'a pas changé 1282 02:19:23,000 --> 02:19:26,082 Il est toujours le même fou 1283 02:20:14,666 --> 02:20:22,415 Nous étions proches et pourtant si loin c'étaient des circonstances étranges 1284 02:20:22,666 --> 02:20:30,082 C'étaient des moments étranges quand tu étais si proche 1285 02:20:30,416 --> 02:20:37,499 Où es-tu perdu, je suis ici, si seulement tu regardais 1286 02:21:51,666 --> 02:21:55,249 J'étais seul même dans une foule 1287 02:21:55,750 --> 02:21:59,249 Tu étais pour toujours dans ma mémoire 1288 02:21:59,750 --> 02:22:07,082 Si quelqu'un m'arrête maintenant mon cœur va déborder 1289 02:22:07,666 --> 02:22:14,582 Je ne peux pas rester stable toi seul peux aider maintenant 1290 02:22:23,416 --> 02:22:28,082 Il y a une fille étrange elle est un rêve 1291 02:22:28,166 --> 02:22:31,249 Est-ce qu'elle est réelle ou une histoire 1292 02:22:31,333 --> 02:22:34,832 Oui oui, c'est fou on n'a pas changé 1293 02:22:35,250 --> 02:22:38,582 Il est toujours le même fou 1294 02:23:11,250 --> 02:23:18,582 Tu m'as donné des rêves 1295 02:23:23,000 --> 02:23:26,832 Je ne suis ni réveillé ni endormi 1296 02:23:30,583 --> 02:23:42,082 Il se passe quelque chose dans mon cœur... 1297 02:23:51,750 --> 02:23:53,249 Mamata, voici ta lettre. 1298 02:23:54,083 --> 02:23:56,415 Toutes tes mères sont se plaindre de ça... 1299 02:23:56,500 --> 02:23:58,499 ... vous ne leur écrivez pas tous. 1300 02:23:58,583 --> 02:24:00,415 Et j'ai je me suis plaint à ta mère... 1301 02:24:00,500 --> 02:24:01,582 ...que tu ne dis rien. 1302 02:24:06,416 --> 02:24:08,915 Tout le monde va écris à la maison devant moi. 1303 02:24:10,750 --> 02:24:11,832 Ici, transmettez-les. 1304 02:24:13,416 --> 02:24:14,915 Anjali, allez, écris une lettre à ta mère... 1305 02:24:44,333 --> 02:24:51,415 Salut Tina ! Si tu étais ici tu serais fier d'Anjali... 1306 02:24:51,500 --> 02:25:00,165 ...étant ta fille parce qu'elle est si gentille. 1307 02:25:03,583 --> 02:25:06,665 Elle doit être elle mon nom est Anjali après tout. 1308 02:25:11,416 --> 02:25:15,165 Mais la meilleure chose à propos d'elle, c'est que... 1309 02:25:17,583 --> 02:25:19,499 ...elle te ressemble. 1310 02:25:22,416 --> 02:25:25,832 Les mêmes yeux, le même visage. 1311 02:25:48,083 --> 02:25:50,915 je ne trouve pas ça la famille n'est plus complète... 1312 02:25:55,583 --> 02:26:02,249 Salut les enfants ! Bonjour. Es-tu prêt? Dites fromage. 1313 02:26:04,250 --> 02:26:06,582 Quoi? Prendre des photos sans moi ? 1314 02:26:06,833 --> 02:26:07,915 Quoi qu'il en soit, je suis là maintenant. 1315 02:26:14,000 --> 02:26:16,582 Mon sari est joli ? -Beau. 1316 02:26:16,666 --> 02:26:17,749 Dois-je m'asseoir là ? 1317 02:26:17,833 --> 02:26:23,415 Viens t'asseoir s'il te plaît. Non, pas là un peu plus haut. 1318 02:26:25,666 --> 02:26:27,999 Non, pas là, un peu plus haut. 1319 02:26:28,416 --> 02:26:31,999 Où m'envoie-t-il ? Plus haut. 1320 02:26:32,083 --> 02:26:34,082 Un peu plus haut. Oui. 1321 02:26:35,500 --> 02:26:36,582 Dois-je m'asseoir ici ? 1322 02:26:38,833 --> 02:26:42,415 À quoi je ressemble ? Fantastique magnifique. 1323 02:27:05,083 --> 02:27:06,415 Ce qui s'est passé? 1324 02:27:07,583 --> 02:27:11,582 Je ne sais pas. Il manque quelque chose. Quelque chose ne va pas. 1325 02:27:14,916 --> 02:27:15,999 D'accord maintenant ? 1326 02:27:23,416 --> 02:27:25,499 C'est parfait. Tirez dessus. 1327 02:27:31,416 --> 02:27:34,832 Excusez-moi. Maintenant un de vous deux seulement. 1328 02:27:40,833 --> 02:27:43,165 Pas assez de M. Almieda. 1329 02:27:43,416 --> 02:27:44,999 Anjali juste un. 1330 02:27:45,833 --> 02:27:47,165 S'il vous plaît, allez. 1331 02:27:47,250 --> 02:27:49,582 Colonel, s'il vous plaît, colonel, vraiment. 1332 02:27:49,666 --> 02:27:50,749 Allez Anjali. 1333 02:28:02,166 --> 02:28:05,832 Ouah! Comment quelqu'un peut-il être aussi beau ? 1334 02:28:06,750 --> 02:28:10,165 Oui! Anjali est ça a l'air très joli ici. 1335 02:28:10,250 --> 02:28:11,832 En réalité, je ne l'ai même pas remarquée. 1336 02:28:11,916 --> 02:28:18,582 Menteur. Elle n'est pas là alors toi continuez à admirer ses photographies. 1337 02:28:18,666 --> 02:28:20,415 Que faire belle-mère ? 1338 02:28:20,750 --> 02:28:23,582 Aman Depuis le le mariage est en décembre... 1339 02:28:23,833 --> 02:28:25,415 ... pourquoi ne reviens-tu pas à Londres pendant un moment ? 1340 02:28:25,500 --> 02:28:28,499 Je ne bouge pas d'ici. - Pourquoi? 1341 02:28:29,416 --> 02:28:31,499 Je ne fais pas confiance à ta fille. 1342 02:28:32,750 --> 02:28:37,082 Elle a mis une éternité à accepter ce mariage. Jusqu'à ce que nous ne le fassions pas... 1343 02:28:37,166 --> 02:28:38,249 Faites le nœud... 1344 02:28:38,333 --> 02:28:41,665 Oui ! Faites le nœud Je ne vais nulle part. 1345 02:28:42,166 --> 02:28:44,749 Tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas ? 1346 02:28:44,833 --> 02:28:52,082 Non... Oui. Mais je reçois le l'impression qu'elle ne m'aime pas. 1347 02:28:53,833 --> 02:28:55,249 Elle ne le fait pas, n'est-ce pas ? 1348 02:29:05,416 --> 02:29:09,249 Hé! Belle-mère... elle ne le fait pas, n'est-ce pas ? 1349 02:29:11,166 --> 02:29:13,832 Aman, tu es devenu fou. 1350 02:29:21,416 --> 02:29:22,499 Elle n'a pas répondu. 1351 02:29:23,250 --> 02:29:25,415 Aujourd'hui, nous allons pour jouer à un nouveau jeu. 1352 02:29:25,666 --> 02:29:27,415 Ça s'appelle Dumb Charades. 1353 02:29:27,750 --> 02:29:29,499 Dans ce jeu, il y a 2 équipes. 1354 02:29:29,750 --> 02:29:30,832 C'est l'équipe A. 1355 02:29:33,750 --> 02:29:34,915 Et voici l'équipe B. 1356 02:29:37,750 --> 02:29:43,415 Une équipe dira secrètement à 1 ou 2 membres de l'autre équipe... 1357 02:29:43,500 --> 02:29:45,999 ... le nom d'un film 1358 02:29:46,250 --> 02:29:51,415 Les joueurs doivent jouer le film 1359 02:29:51,500 --> 02:29:55,749 Et faire en sorte que leurs coéquipiers devinez le nom du film. 1360 02:29:56,166 --> 02:29:57,999 Vous ne pouvez rien dire. 1361 02:29:58,166 --> 02:30:00,665 Simple! Nous commencerons par l'équipe A 1362 02:30:09,083 --> 02:30:10,582 Oui ! Mais comment faire ? 1363 02:30:14,250 --> 02:30:15,415 Allez Mme Anjali! 1364 02:30:15,750 --> 02:30:19,915 D'accord! Maintenant, regarde, c'est comme... 1365 02:30:20,000 --> 02:30:24,582 Vous ne pouvez rien dire. Tricherie... 1366 02:30:25,416 --> 02:30:27,999 C'est de la triche, tu es un tricheur. 1367 02:30:31,833 --> 02:30:33,915 Allez! Tu ne peux pas fais autant. Allez. 1368 02:30:44,416 --> 02:30:46,499 Ouais! Tout le monde ouais ! Elle le fait. 1369 02:31:11,416 --> 02:31:12,665 "Couleurs" 1370 02:31:13,250 --> 02:31:14,499 Ouais ! C'est exact. 1371 02:31:14,583 --> 02:31:16,499 "Couleurs" oui. 1372 02:31:22,833 --> 02:31:29,499 Tu étais vraiment sexy ! -Merci. 1373 02:31:34,416 --> 02:31:37,165 Non non non, je ne peux pas faire ça. 1374 02:31:37,250 --> 02:31:38,415 Allez mamie... 1375 02:31:41,750 --> 02:31:44,415 A cet âge les enfants ! Non, non 1376 02:31:45,416 --> 02:31:47,249 Même moi, je ne vois pas Des films hindi, vous savez. 1377 02:31:47,333 --> 02:31:48,749 J'aime "Autant en emporte le vent" 1378 02:31:48,833 --> 02:31:49,915 Tais-toi ! 1379 02:31:54,583 --> 02:31:55,749 D'accord, mon fils. 1380 02:31:58,416 --> 02:31:59,499 Mais c'est ma mère. 1381 02:31:59,583 --> 02:32:00,832 Vous y allez. - Où? 1382 02:32:00,916 --> 02:32:02,582 Allez-y... - Pourquoi ? 1383 02:32:03,000 --> 02:32:04,165 Parce que je vous dis que c'est pour ça. 1384 02:32:04,250 --> 02:32:05,415 Mamie est devenue folle. 1385 02:32:06,083 --> 02:32:08,499 Ouais! Maintenant, penchez-vous. - Plier. 1386 02:32:09,083 --> 02:32:10,165 Comme ça? 1387 02:32:28,416 --> 02:32:30,832 Maman... Madhuri... "Comment sommes-nous liés" 1388 02:32:35,833 --> 02:32:36,915 C'est mon tour. 1389 02:32:42,750 --> 02:32:43,832 Un tel film n'existe pas. 1390 02:32:43,916 --> 02:32:45,665 Il y a papa. - Non, il n'y en a pas. 1391 02:32:46,416 --> 02:32:47,499 Il y a. 1392 02:32:47,583 --> 02:32:48,749 Mais je n'ai pas vu un tel film. 1393 02:32:48,833 --> 02:32:49,999 Mais bon, attends une minute. 1394 02:32:51,083 --> 02:32:54,749 Bien sûr, c'est un film. Je l'ai vu moi-même. 1395 02:32:54,833 --> 02:32:55,915 Mais quel est le nom du film. 1396 02:33:10,083 --> 02:33:11,832 Trois... trois mots. 1397 02:33:18,416 --> 02:33:20,499 Oui j'ai compris là sont trois mots, quoi d'autre ? 1398 02:33:24,083 --> 02:33:25,665 Rahul, qu'est-ce que tu fais ? 1399 02:33:25,750 --> 02:33:27,499 Votre fils est devenu fou. 1400 02:33:31,000 --> 02:33:33,999 Rahul, je ne comprends rien que fais-tu ? 1401 02:33:44,583 --> 02:33:45,665 Qu'est-ce que c'est? 1402 02:33:55,000 --> 02:33:57,249 Je t'aime... 1403 02:34:04,916 --> 02:34:05,999 Refaites-le... 1404 02:34:12,000 --> 02:34:13,082 Je t'aime. 1405 02:34:20,916 --> 02:34:24,249 Vous ne pouviez pas faire grand-chose ? - Non. 1406 02:34:24,666 --> 02:34:26,249 J'aurais aimé que tu l'aurais nous aurions gagné. 1407 02:34:34,083 --> 02:34:36,582 Allez les enfants, dépêchez-vous entrez dans la grange... 1408 02:34:54,833 --> 02:34:56,415 Hé, donne-moi ça, merci. 1409 02:35:04,416 --> 02:35:05,499 Es-tu devenu fou ? 1410 02:35:09,833 --> 02:35:11,415 J'ai très froid. 1411 02:35:14,583 --> 02:35:16,499 Viens avec moi. je vais t'emmener dans un endroit. 1412 02:35:44,833 --> 02:35:45,999 Pas de musique. 1413 02:38:30,083 --> 02:38:32,915 Je t'aime. 1414 02:38:38,833 --> 02:38:40,915 Hé! Je t'aime aussi. 1415 02:38:49,416 --> 02:38:53,499 Almieda tu ne peux même pas réparer une fuite. Continue, monte. 1416 02:38:53,750 --> 02:38:56,165 Maman, Anjali est-elle venue ici ? -La voilà. 1417 02:38:56,250 --> 02:38:57,832 Non... pas celui-ci, l'autre. 1418 02:38:58,000 --> 02:38:59,665 Tenez ceci et aidez-moi. 1419 02:39:04,000 --> 02:39:08,832 Rahul I.. - Anjali. - Je je voulais te parler.. 1420 02:39:09,500 --> 02:39:12,499 En fait, je voulais parler à tu es là lui-même mais toi.. 1421 02:39:16,833 --> 02:39:18,499 Alors cette étable est ton camp d'été ? 1422 02:39:20,833 --> 02:39:26,665 Salut les gars ! Hé, je je te connais de quelque part. 1423 02:39:27,166 --> 02:39:28,582 Homme au téléphone. 1424 02:39:30,833 --> 02:39:34,249 Quoi de neuf mec. Que fais-tu ici ? 1425 02:39:38,000 --> 02:39:39,082 C'est ton Anjali ? 1426 02:39:45,333 --> 02:39:46,415 C'est mon Anjali. 1427 02:39:49,666 --> 02:39:52,582 Et voici mon Anjali. 1428 02:40:10,000 --> 02:40:11,999 Ouah ! Tu es un homme incroyable. 1429 02:40:12,083 --> 02:40:14,832 Vous êtes comme Michael Jordan. Tu es trop bon. 1430 02:40:14,916 --> 02:40:17,249 Je ne suis pas si bon. J'ai été battu. 1431 02:40:18,583 --> 02:40:21,915 Je n'y crois pas... -Qui a gagné ? 1432 02:40:22,750 --> 02:40:25,249 Anjali. -Votre Anjali. 1433 02:40:25,750 --> 02:40:29,249 Non, ton Anjali. -Mon Anjali... 1434 02:40:29,833 --> 02:40:30,915 Elle jouait au basket ? 1435 02:40:32,750 --> 02:40:39,415 Dis-moi quel genre de fille, était-elle à l'université ? 1436 02:40:39,500 --> 02:40:40,582 Elle était la vie et fierté de notre collège. 1437 02:40:41,166 --> 02:40:42,415 Tout le monde est venu vers elle avec leurs problèmes. 1438 02:40:44,416 --> 02:40:45,499 Eh bien, rien n'a changé. 1439 02:40:45,833 --> 02:40:48,499 Même moi, je suis venu elle avec mon problème. 1440 02:40:50,166 --> 02:40:51,415 Quel problème as-tu ? 1441 02:40:53,416 --> 02:40:57,249 Mon problème est que je je l'aime trop tu sais. 1442 02:40:57,916 --> 02:40:58,999 Je sais. 1443 02:41:02,416 --> 02:41:04,415 Quel genre d'ami es-tu ? 1444 02:41:05,083 --> 02:41:06,832 Tu n'es même pas venu pour nos fiançailles. 1445 02:41:07,416 --> 02:41:08,499 Vous êtes fiancé ? 1446 02:41:11,166 --> 02:41:14,415 Oui mais avec beaucoup de difficulté. 1447 02:41:14,500 --> 02:41:17,415 Le mariage est en décembre avec un peu de chance. 1448 02:41:18,583 --> 02:41:20,915 Hé ! Dis à ton ami... 1449 02:41:21,416 --> 02:41:23,249 Si elle ne le fait pas épouse-moi en décembre... 1450 02:41:23,833 --> 02:41:28,582 Je vais... épouser ce ballon de basket. 1451 02:41:46,583 --> 02:41:49,915 Nous vivons une fois, nous mourons une fois 1452 02:41:50,833 --> 02:41:54,499 nous nous marions une fois et aimons... 1453 02:42:11,750 --> 02:42:16,665 Les hommes sont très faibles... 1454 02:42:18,750 --> 02:42:21,415 Ils font des principes mais je ne m'en rends pas compte... 1455 02:42:21,500 --> 02:42:25,499 ... aucun principe ne peut outrepasser le cœur. 1456 02:42:27,416 --> 02:42:31,665 Et nous les rappelons des hommes faibles et têtus qui... 1457 02:42:31,750 --> 02:42:36,999 ...les liens du cœur sont basé sur des sentiments et non sur des principes. 1458 02:42:39,583 --> 02:42:41,415 Mais ces liens se créent... 1459 02:42:41,500 --> 02:42:44,165 ...en disant à l'autre personne à propos de ses sentiments intérieurs. 1460 02:42:48,833 --> 02:42:51,499 Dis-lui ce que tu ressens Anjali. 1461 02:42:55,750 --> 02:42:59,749 Parfois en disant quoi on ce que l'on ressent peut briser le cœur. 1462 02:43:01,166 --> 02:43:06,665 Mais en ne le disant pas tu ne seras pas heureux. 1463 02:43:11,416 --> 02:43:18,832 Félicitations et célébrations... 1464 02:43:18,916 --> 02:43:22,582 ...nous souhaitons à Mme Anjali une vie conjugale heureuse. 1465 02:43:22,666 --> 02:43:23,749 Allez les enfants... Le déjeuner est prêt. 1466 02:43:23,833 --> 02:43:26,915 Félicitations et célébrations... 1467 02:43:29,083 --> 02:43:31,249 Anjali, tu ne me l'as même pas dit. 1468 02:43:31,333 --> 02:43:33,249 Aman m'a dit que tu se marient. 1469 02:43:37,250 --> 02:43:38,332 Etes-vous heureux ?... 1470 02:43:39,833 --> 02:43:40,915 Vous êtes heureux, n'est-ce pas ? 1471 02:43:41,833 --> 02:43:43,499 Après avoir entendu cela, êtes-vous heureux ? 1472 02:43:44,750 --> 02:43:45,832 Je suis très heureux. 1473 02:43:47,166 --> 02:43:48,915 Alors comment puis-je être heureux ? 1474 02:43:50,416 --> 02:43:51,582 Je ne comprends pas. 1475 02:43:54,416 --> 02:43:58,499 Il se passe quelque chose Rahul tu ne comprendras pas. 1476 02:44:07,416 --> 02:44:11,665 Il se passe quelque chose Anjali... tu ne comprendras pas. 1477 02:44:19,083 --> 02:44:22,999 Oncle Puis-je demander tu es quelque chose ? -Bien sûr 1478 02:44:23,083 --> 02:44:25,999 Pourquoi épousez-vous Mme Anjali ? 1479 02:44:26,083 --> 02:44:28,582 Quoi? Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? 1480 02:44:28,666 --> 02:44:33,999 Ouais! C'est simple. Tu es si beau. 1481 02:44:35,833 --> 02:44:37,749 Ce qui s'est passé? - Tellement beau. 1482 02:44:37,833 --> 02:44:39,665 Oh! Merci beaucoup. 1483 02:44:40,166 --> 02:44:42,415 Mais Mme Anjali n'est pas c'est beau. 1484 02:44:44,416 --> 02:44:48,582 Tu as raison. Elle est sombre gros et court. 1485 02:44:50,416 --> 02:44:52,499 Vous savez que vous pouvez avoir n'importe qui. 1486 02:44:52,833 --> 02:44:54,832 N'importe qui? - Oui! 1487 02:44:55,416 --> 02:44:59,749 Alors veux-tu m'épouser ? - Moi? Non non non... 1488 02:44:59,833 --> 02:45:01,082 Pourquoi suis-je si mauvais ? 1489 02:45:03,083 --> 02:45:06,165 Ensuite tu devras trouve-moi une gentille fille. 1490 02:45:06,250 --> 02:45:07,415 Je l'ai trouvée. -OMS? 1491 02:45:08,000 --> 02:45:09,082 Elle. 1492 02:45:14,500 --> 02:45:17,832 Celui de MTV ? Salut! Ceci c'est le Neelam Show... Yo ! 1493 02:45:19,833 --> 02:45:21,832 Alors qu'en est-il de cette Anjali ? 1494 02:45:21,916 --> 02:45:23,249 Tu devras trouver quelqu'un pour elle aussi. 1495 02:45:23,416 --> 02:45:25,915 Je l'ai trouvé. -Je l'ai trouvé ? 1496 02:45:26,000 --> 02:45:27,749 Dois-je vous le dire ? -Non non non... 1497 02:45:27,833 --> 02:45:29,165 S'il vous plaît, laissez-moi vous le dire. -Non non non... 1498 02:45:33,916 --> 02:45:35,665 Je veux partir ce soir même. 1499 02:46:18,750 --> 02:46:19,999 Au revoir M. Almieda 1500 02:47:00,166 --> 02:47:01,582 Tu pars ? 1501 02:47:06,250 --> 02:47:07,582 S'il vous plaît, n'y allez pas. 1502 02:48:20,166 --> 02:48:25,415 Tu as donné ça à Tina quand elle commençait une nouvelle vie. 1503 02:48:29,000 --> 02:48:31,249 Aujourd'hui tu vas pour commencer une nouvelle vie... 1504 02:48:36,250 --> 02:48:41,999 ... et je suis sûr que toi et Rahul sera très heureux ensemble. 1505 02:48:44,583 --> 02:48:51,999 Aman... Aman... Aman... 1506 02:49:35,833 --> 02:49:37,832 Commencez à préparer le mariage. 1507 02:49:38,750 --> 02:49:40,499 Je ne veux plus attendre. 1508 02:49:41,000 --> 02:49:44,915 Mais Guruji a dit qu'il n'y a pas de date propice avant décembre... 1509 02:49:45,000 --> 02:49:50,249 Les rendez-vous avec les mères n'apportent rien le bonheur que le destin fait... 1510 02:49:52,500 --> 02:49:53,915 ... et personne ne peut changer cela. 1511 02:51:12,916 --> 02:51:15,915 Regarder! Aman est là et ça aussi sur une mule. 1512 02:51:22,000 --> 02:51:24,749 Bindya... Panditji est venu. Laissez tout et prenez soin de lui. 1513 02:51:29,583 --> 02:51:35,832 Vous êtes Rahul, n'est-ce pas ? - Oui Anjali et moi... 1514 02:51:36,916 --> 02:51:37,999 Je sais. 1515 02:51:38,250 --> 02:51:40,582 Anjali se marie aujourd'hui ? 1516 02:51:42,166 --> 02:51:47,165 Oui. Elle a décidé d'obtenir marié si soudainement que... 1517 02:51:47,250 --> 02:51:50,582 ...je n'en ai pas eu il est temps de se préparer... 1518 02:51:52,083 --> 02:51:58,249 Oui, je viens. S'il vous plaît, asseyez-vous Je reviens juste. 1519 02:52:05,666 --> 02:52:06,749 Anjali ! 1520 02:52:08,416 --> 02:52:11,915 On dit que si tu fais un souhait sur une étoile filante... 1521 02:52:12,750 --> 02:52:13,832 ... ça devient réalité... 1522 02:55:47,083 --> 02:55:49,499 Le moment propice est je suis à court, s'il vous plaît, appelez la mariée. 1523 02:55:50,666 --> 02:55:51,749 Anjali. 1524 02:55:55,250 --> 02:55:58,249 La période propice est presque terminée s'il te plaît, appelle la mariée. 1525 02:56:01,250 --> 02:56:02,415 Anjali, allons-y. 1526 02:56:53,000 --> 02:56:56,415 Je t'entraînerai au mariage Pandol, je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1527 02:57:55,833 --> 02:58:00,082 Tu sais que j'ai toujours voulu vois cet amour dans tes yeux... 1528 02:58:01,833 --> 02:58:02,915 ...que j'ai dans le mien. 1529 02:58:05,416 --> 02:58:11,082 Aujourd'hui, je l'ai vu mais ce n'est pas pour moi. 1530 02:58:13,416 --> 02:58:18,499 Tu es folle Anjali. Tu l'as toujours aimé 1531 02:58:20,833 --> 02:58:24,499 Depuis que tu connais l'amour j'ai compris l'amour... 1532 02:58:25,583 --> 02:58:27,082 ... Tu n'as aimé que lui. 1533 02:58:28,583 --> 02:58:30,082 Rahul est ton premier amour... 1534 02:58:33,750 --> 02:58:37,499 ... et personne ne comprend premier amour plus que moi. 1535 02:58:42,583 --> 02:58:48,249 Tu allais donner tout ça est pour moi ? Stupide! 1536 02:58:51,500 --> 02:58:53,249 Comment puis-je m'interposer entre cet amour... 1537 02:58:56,666 --> 02:58:57,832 ... ça n'a jamais été le cas le mien en premier lieu ? 1538 02:59:03,583 --> 02:59:05,165 Et puis quelqu'un m'a dit ça... 1539 02:59:06,500 --> 02:59:08,665 ... je suis si beau Je peux avoir n'importe qui. 1540 02:59:24,083 --> 02:59:25,415 Aman, je... - Qu'est-ce que tu dis... ? 1541 02:59:40,833 --> 02:59:49,832 Allez... 1542 03:02:10,833 --> 03:02:20,833 Sous-titré par : Crunch-Studio